« 五月 2007 | Main | 七月 2007 »

六月 2007

笑話一个

一天,一名学生在洗手間門口遇見自己的英文老師。女学生叫道:老師!我在洗手間看見好多蟻,好悪心!因為上午教過,英文老師順口問她‘蟻怎様説?女学生吃惊地看着老師説:蟻一句話也没有説。      <ニイハオチャイナ神戸京片子>

| | Comments (0) | TrackBack (0)
|

姚明要結婚了!

     現在美国NBA打球的著名中国球星姚明,据伝将于今年年底結婚。在NBA,球員一般成家都比較早,現年27歳的姚明,已属大齢青年。

      有関人士分析,結婚成家将有利于提高姚明在球場上承担責任的勇气。zhe対于新sai季火箭隊整体実力的提昇,是极其関鍵的。

      恭喜姚明!期待姚明!

ニイハオチャイナ神戸紹之森) 

| | Comments (0) | TrackBack (0)
|

網絡新語之数字(一)

 中国のネット時代が進むにつれて、新しい用語も次々と登場してきました。その中で、最もよく使われている、いわゆる「数字代瑪」というようなものを、これから紹介していきたいと思います。

 520   wo ai ni

  88     bye-bye

  3166  sayonara

  42     shi a

  1314  yi sheng yi shi

  766   qu liu liu

  99     jiu jiu wo

  78     qu ba

 74     qi si le

 8787 bu qi bu qi

  555   wu~~~

 8585  bu wu bu wu

 暗証番号みたいでしょう?一緒に解いてみませんか?*.*...

                                                                 つづく。。。

                               ニイハオチャイナ神戸 旭  

| | Comments (0) | TrackBack (0)
|

映画<梅蘭芳>撮影予定

111945358_1  梅蘭芳は中国の有名な京劇俳優で、今回チン・カイコー監督は<梅蘭芳>の物語を映画化する予定です。木村拓哉さんも出演すると一時噂が出たが、結局木村さんのスケジュールの関係で出演できなくなりました。そのかわりに浅野忠信が出ると言われています。ほかに、チャンツーイ(章子怡)と香港の人気男優であるLeon lee(黎明)も出る予定とのことで、かなり期待される作品です。(ニイハオチャイナ神戸牛)

| | Comments (0) | TrackBack (0)
|

拍馬屁

 「おべっかを使う」、「お上手をいう」と「ごまをする」を中国語でいうと、「拍馬屁」になる。  

 「拍馬屁」は本当に「馬」と関連があるのか?答えは「yes」。昔、モンゴル人同士が出会うと、お互いに相手の馬の尻をたたいて、ほめ合う習慣があるという。「他很会拍馬屁」(彼はおべっかを使うのが上手だ。)という用法がある。ちなみに、「拍馬屁」はあまりいい意味ではないです。

  你会拍馬屁ma?(<>。。。。笑)

 (ニイハオチャイナ神戸紹之森)

| | Comments (1) | TrackBack (0)
|

中国語の入力

 日本語のパソコンで中国語(簡体字)を入力することができることをご存知ですか。その方法を説明しましょう。是非やってみて!

  Windows XPに中国語入力を追加する

 「コントロールパネル」→「日付・時刻・地域と言語のオプション」→「地域と言語のオプション」→「テキストサービスと入力言語」→「詳細」→「設定」→「入力言語の追加」で、簡体字の場合、入力言語「中国語(中国)」・キーボードレイアウト/入力システム「Chinese (Simplified)Microsoft Pinyin IME3.0」です。繁体字の場合、入力言語「中国語(台湾)」・キーボードレイアウト/入力システム「MS New Phonetic IME 2002a(=新注音)」です。

ニイハオチャイナ神戸紹之森)

| | Comments (0) | TrackBack (0)
|

中国語新語

 最近インターネット上よく使われる「新語」を紹介しましょう。

 ① 520は?10回ぐらい連続読んでみてください。わかりましたか?はい、「我愛ni」です。niという漢字は、日本語にはないので、アルファベットで書きました。

 ② 88はどうですか。baをちょっと伸ばして連続発音してみてください!そうです。英語のbye-beyからできた表現です。ちょっと無理があるって?これは仕方がありません。

( ニイハオチャイナ神戸 紹之森)

| | Comments (5) | TrackBack (0)
|

「東西」の意味

 「東西の意味は何ですか」という質問は簡単すぎると思われるかもしれませんが、ちょっと複雑のところもあるようです。

 たとえば、「真不是東西」の「東西」は「品物」でなく、憎しみをあらわしていて、「憎いやつだ」と訳します。「zhe小東西真可愛」の場合は、「可愛さ」を表現していて、「こいつは可愛い」という意味です。

 明白了ma?

ニイハオチャイナ神戸老虎)

| | Comments (5) | TrackBack (0)
|

笑話一个

有一天,某人去吃包子。他点了半斤包子。才吃了一口就発現包子里有一片碎布。

他很生气,就問老板:どうして会有碎布在包子里。老板回答:難道你還想吃出一件衣

服来?                                           (ニイハオチャイナ神戸京片子)  

| | Comments (0) | TrackBack (0)
|

正宗的羊肉串儿

       今天,我告訴大家一个能吃到正宗羊肉串儿的餐館儿。羊肉串儿就是ジンギスカン。您得能吃羊肉,還是有点儿辣的。没問題的話,您可就要留心了。不去可会后悔呀!

      我先来介紹一下怎様走。您知道神戸桑那吧?那个店就 在神戸桑那有足浴的那个胡同 儿里。店名儿叫做「味香苑」。它有两个店,馬路北辺儿的是本店,在8楼。馬路南辺儿的是分店。那里的羊肉串儿的味道特別正。而且价格不貴,一串才150日元。我一般去那儿的話,我都会和朋友先点上10串儿再説。当然,除了羊肉串儿以外,還有很多別的特色菜。如果您喜歓喝酒,那里又有中国的白酒又有日本的焼酒,啤酒更是不在話下。最令人開心的是,星期天啤酒200日元一杯。和朋友聚会多実惠。

     最后,我要提醒您一句,味香苑很有人气,如果你6点半以后打算去,最好打个電話,預定一下。電話号是(078)321-1228。                  

            (ニイハオチャイナ神戸京片子)

| | Comments (4) | TrackBack (0)
|

« 五月 2007 | Main | 七月 2007 »