« 妻子/情人/紅顔知己 | Main | 您知不知道「狗不理」? »

網絡新語之BBS(六)

前回の続き@。@!

19、椅子(yi zi):第二个回帖的人。(二番目コメントした人が椅子を座るという。)

20、板凳(ban deng)
:第三个回帖的人。(三番目コメントした人が板凳を座るという。)

21、地板(di ban):連板凳都没得坐的人。(板凳さえ座れない人はゆかに座るという。)

22、頂(ding):一般論伝里的帖子一旦有人回復,就到主題列表的最上面去了。這个回復的動作叫做“頂”,与“頂”相対的是“沉”。(一つの文章にコメントすると、その文章は自動的にBBSの前段に行くようなシステムがあるので、その文章をコメントすることで前段に動かす動作を「頂」という。逆にコメントされてない文章は沈んで行くので「沉」という。)
例句:這个帖子要是你不頂,它就沉下去啦。

ニイハオチャイナ神戸 旭日

« 妻子/情人/紅顔知己 | Main | 您知不知道「狗不理」? »

Comments

Post a comment

(Not displayed with comment.)

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/213272/16894990

Listed below are links to weblogs that reference 網絡新語之BBS(六):

« 妻子/情人/紅顔知己 | Main | 您知不知道「狗不理」? »