« 最近はすごい! | Main | 北京五輪の指定病院、カードでの外貨支払が可能に »

福到了!

 教室のドアに逆さまになっている中国語の漢字「福」が貼ってあります。なぜ逆さまになっているのかとよく聞かれます。

 「逆さま」を中国語でいうと「倒dao」となり、「到dao」(到着する)と同じ発音になっていますので、次の三つのプロセスが生じます。「福が逆さまになった。」 → 「福倒了!」 → 「福到了!」(幸せがきた!)。

 ご自宅で「福」を逆さまに貼ってみませんか?(変だと思われたら、私のせいにしないでね、ね?)

ニイハオチャイナ神戸 紹之森)

« 最近はすごい! | Main | 北京五輪の指定病院、カードでの外貨支払が可能に »

雑談」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

(Not displayed with comment.)

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/213272/17873630

Listed below are links to weblogs that reference 福到了!:

« 最近はすごい! | Main | 北京五輪の指定病院、カードでの外貨支払が可能に »