« アメリカ大統領 | Main | 三八婦女節 »

「奥巴馬」?誰?

 「奥巴馬」はアメリカの大統領オバマのことです。

 就任演説の中国語Version(一部分)を紹介します。日本語の訳を思い出しながら、読んでみてください。

我的同胞们:

  今天我站在这里,看到眼前面临的重大任务,深感卑微。我感谢你们对我的信任,也知道先辈们为了这个国家所作的牺牲。我要感谢布什总统为国家做出的贡献,以及感谢他在两届政府过渡期间给与的慷慨协作。

  迄今为止,已经有44个美国总统宣誓就职。总统的宣誓有时面对的是国家的和平繁荣,但通常面临的是乌云密布的紧张形势。在紧张的形势中,支持美国前进的不仅仅是领导人的能力和远见,也在于美国人民对国家先驱者理想的信仰,以及对美国立国文件的忠诚。

(紹之森)

 

|
|

« アメリカ大統領 | Main | 三八婦女節 »

雑談」カテゴリの記事

Comments

This is a topic which is near to my heart... Take care! Exactly where are your contact details though?

Posted by: best dating sites | 14-11-3 at 下午11:31

This design is spectacular! You most certainly know how to keep a reader amused. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost...HaHa!) Fantastic job. I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!

Posted by: best dating sites | 14-11-14 at 下午1:15

It's not my first time to pay a visit this web page, i am browsing this web site dailly and obtain good data from here all the time.

Posted by: buscar mujeres | 14-11-17 at 下午6:48

Hi! This post couldn't be written any better! Reading this post reminds me of my good old room mate! He always kept talking about this. I will forward this post to him. Fairly certain he will have a good read. Thank you for sharing!

Posted by: best dating sites | 14-11-25 at 上午5:08

I like the valuable information you provide in your articles. I will bookmark your weblog and take a look at once more here frequently. I'm rather sure I will learn lots of new stuff proper right here! Good luck for the following!

Posted by: Chicas Sexy | 15-1-29 at 下午7:56

I like the valuable info you provide in your articles. I'll bookmark your blog and check again here regularly. I am quite sure I will learn lots of new stuff right here! Best of luck for the next!

Posted by: Quest Bars | 15-2-9 at 下午4:11

Hey there! Would you mind if I share your blog with my zynga group? There's a lot of folks that I think would really appreciate your content. Please let me know. Many thanks

Posted by: video mujeres hermosas | 15-3-6 at 上午1:28

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/213272/43914674

Listed below are links to weblogs that reference 「奥巴馬」?誰?:

« アメリカ大統領 | Main | 三八婦女節 »