« 大御所芸能人 | Main | 今天你戴口罩了吗 »

“人力車”とrickshaw

 今週もまた英語の話。

 今日は英語ほど強い力を持つ言語はほかにないだろうが、歴史上劣等感を感じた時期があったので、フランス語やラテン語からたくさんの外来語を吸収したことがよく言われています。

 時期が異なるかと思いいますが、実は、フランス語等ばかりでなく、中国語や日本語からの外来語もあります。いくつかの例を取り上げてみます。

1.rickshaw:人力車、日本語の「力車」の発音

2.tsunami:津波、100%日本語

3.long time no see:ひさしぶり、中国語の「好久不見」から

4.wonton:ワンタン、中国語の「饂飩」から。面白いか、混乱させられるか、わかりませんが、「饂飩」は日本語の「うどん」の漢字ですね!?

ニイハオチャイナ神戸   (紹の森)

|
|

« 大御所芸能人 | Main | 今天你戴口罩了吗 »

雑談」カテゴリの記事

Comments

I like the approach you took with this subject. It is not typical that you find something so concise and enlightening.

Posted by: Charles David Purses | 10-4-9 at 下午5:08

Hello,http://www.jumancuso.info - May i sex dating with you?

Posted by: may i sex dating with you? | 10-8-14 at 下午12:28

It's remarkable to visit this site and reading the views of all colleagues regarding this piece of writing, while I am also zealous of getting experience.

Posted by: College essay online help | 15-10-2 at 上午10:27

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/213272/45028687

Listed below are links to weblogs that reference “人力車”とrickshaw:

« 大御所芸能人 | Main | 今天你戴口罩了吗 »