« BIG NEWS 中国はアメリカの国債を買った! | Main | 夏制服 »

くさい飯??

 中国語で「ふだんの食事」ということを「家常便飯」といい、略して「便飯」とも言います。これはごく気軽に使う言葉であって、たとえば友人を自宅へ食事を招くとき使います。

 最近、「便飯」という名前に「小」という帽子をかぶって、官僚の間にいろいろ不正が発生しています。周りの人々に目立たないように、「小便飯」をよく口にするそうです。

 中国語では、ごく普通の表現ですが、中国語のわからない日本人からみると、「便飯」と「小便飯」はすごい言い方です。

 決して誤解ないように。

ニイハオチャイナ神戸   (紹の森)

« BIG NEWS 中国はアメリカの国債を買った! | Main | 夏制服 »

雑談」カテゴリの記事

Comments

ほんまや。。。!happy01真好笑

Ԝrite more, thats all I ave to say. Literally, it seems as tɦouɡh you relieɗ on the viԁeo to make your point. You definitely know wɦat ƴoure talking about, why thгow awasy your intelligence on just posting vidos too your blog when you could be givіng սs something enkightening to read?

Post a comment

(Not displayed with comment.)

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/213272/45180938

Listed below are links to weblogs that reference くさい飯??:

« BIG NEWS 中国はアメリカの国債を買った! | Main | 夏制服 »