« 自宅への出入りは崖伝い!「山の街」にスパイダーマンが大量出現―重慶市 | Main | 暑 »

中国語の「酸」(2)

 中国語で、筋肉が疲れている「酸」と味覚の「酸」は、関連性があるかどうかといえば、実はありません。昔、筋肉が疲れているという意味での「酸」は「痠」という字でした。現在、「痠」(部首から見ると、病気に関する言葉が分かると思います)の代わりに「酸」が使われるようになってきているので、みんなにとって、感覚として関連性があるようになるかもしれません。ちなみに、台湾でも「酸」を使用する人が圧倒的に多いです。たまに「痠」を見ますけどね。

ニイハオチャイナ神戸 1980

« 自宅への出入りは崖伝い!「山の街」にスパイダーマンが大量出現―重慶市 | Main | 暑 »

雑談」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

(Not displayed with comment.)

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/213272/45861181

Listed below are links to weblogs that reference 中国語の「酸」(2):

« 自宅への出入りは崖伝い!「山の街」にスパイダーマンが大量出現―重慶市 | Main | 暑 »