« 雨 | Main | 漫画の名前は中国で何と読みますか? »

中国語の語順之一

 中国語の語順が命であるとよく言われます。単語レベルでいうと、語順が入れ変わると、全く意味が違ってしまう単語が結構あります。

  • 头骨tóu gǔ:頭蓋骨 ⇔ 骨头gǔtou:骨
  • 火柴huǒchái:マッチ ⇔ 柴火cháihuo:薪
  • 书写shūxiě:書く ⇔ 写书xiě shū:本を書く
  • 领带lǐngdài:ネクタイ ⇔ 带领dàilǐng:引率する
  • 人生rénshēng:人生 ⇔ 生人shēngrén:知らない人

  (http://www.allchinainfo.com/chinese/

ニイハオチャイナ神戸   (紹の森)

« 雨 | Main | 漫画の名前は中国で何と読みますか? »

雑談」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

(Not displayed with comment.)

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/213272/48723928

Listed below are links to weblogs that reference 中国語の語順之一:

« 雨 | Main | 漫画の名前は中国で何と読みますか? »