« 昼寝 | Main | 处暑 »

成語・熟語について③

 「半斤八両」を紹介します。「斤」は重量の単位で、古代中国では1斤は16両だったことから、「似たりよったり、同じようなもの」という意味になります。ほとんどの場合は悪い意味で使われます。

例 你提出的办法和他的办法,相差不了多少,我看也就是半斤八两。 君が出した方法は、彼の方法と大した違いはない、似たりよったりのようなものと思う。

(『中国語常用成語・熟語』より)

ニイハオチャイナ神戸   (紹の森)

« 昼寝 | Main | 处暑 »

雑談」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

(Not displayed with comment.)

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/213272/49041321

Listed below are links to weblogs that reference 成語・熟語について③:

« 昼寝 | Main | 处暑 »