« 暑い | Main | 教师节 »

成語・熟語について⑤

 「半瓶子醋」を紹介します。一杯のお酢がつまった瓶は音を立てないが、半分しかないと音がするということから、「生半可、生かじり」という意味。

例1 我这半瓶子醋怎么能当老师呢。 私のようなこんな生半可では、教師になれるはずがない。

例2 越是半瓶子醋的人,越愿意出风头。 生半可のものであればあるほど、顔を出したがるのだ。

(『中国語常用成語・熟語』より)

ニイハオチャイナ神戸   (紹の森)

« 暑い | Main | 教师节 »

雑談」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

(Not displayed with comment.)

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/213272/49041738

Listed below are links to weblogs that reference 成語・熟語について⑤:

« 暑い | Main | 教师节 »