« 恋愛 | Main | 大闸蟹 »

成語・熟語について⑥

 「背黒鍋」を紹介します。「黒い鍋を背負う」ってどういうことでしょう?他人の罪をかぶるという意味。たとえば、

例1 我真是出力不讨好,替人家背黑锅反而挨人家的骂。  僕は尽力してかえって人に、にくまれて、人のために濡れ衣をひっかぶったのに、あげくの果てに悪口を言われた。

例2 只要不让我背黑锅,多干点儿活我是不在乎的。  ただ僕に馬鹿な目に会わせさえしなければ、余計に働くのは平気だ。

(『中国語常用成語・熟語』より)

ニイハオチャイナ神戸   (紹の森)

« 恋愛 | Main | 大闸蟹 »

雑談」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

(Not displayed with comment.)

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/213272/49043294

Listed below are links to weblogs that reference 成語・熟語について⑥:

« 恋愛 | Main | 大闸蟹 »