« 葉が落ちている | Main | 小杨生煎 »

とんでもない広告in Chinese

 皆さんが普段勉強されている中国語とはちょっと違ったスタイルのもの紹介します。下記の絵はあるフライドチキンの広告です。

 この広告は「对联+横批」からなっています。「对联」は縦の二つの語句で、「横批」は文字通り、横になっている一行の文言です。次のようです。

12847190_221n1

 上联:拳打麦当劳

  下联:脚踢肯德基

  上联:炸鸡中的战斗机

ニイハオチャイナ神戸   (紹の森)

« 葉が落ちている | Main | 小杨生煎 »

雑談」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

(Not displayed with comment.)

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/213272/50206551

Listed below are links to weblogs that reference とんでもない広告in Chinese:

« 葉が落ちている | Main | 小杨生煎 »