« 漫画の名前は何と読みますか? | Main | 网络流行语 »

鯛について

 日本では鯛がお正月の縁起物とされています。中国では鯛に対するこのような思いがありませんが、この鯛に関することわざとその中訳は非常に面白くて紹介します。

1.鯛の尾より鰯の頭:宁为鸡头,不为凤尾;宁为鸡口,不为牛后

2.海老で鯛を釣る:吃小亏占大便宜

3.腐っても鯛:瘦死的骆驼比马大

ニイハオチャイナ神戸   (紹の森)

« 漫画の名前は何と読みますか? | Main | 网络流行语 »

雑談」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

(Not displayed with comment.)

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/213272/50443929

Listed below are links to weblogs that reference 鯛について:

« 漫画の名前は何と読みますか? | Main | 网络流行语 »