« 感觉秋天 22 | Main | 七夕 »

左顾右盼

 「左顾右盼」という成語は、「あたりの様子をうかがってきょろきょろする」のように、よくない意味で用いられることが多いです。

 しかし、ある新聞記事の見出しに「选理财品种不妨“左顾右盼”」という表現がありました。この「左顾右盼」は、「慎重に様子をうかがう」といういい意味の用法です。あえて従来と異なった用法によって、強いインパクトを生じさせるという狙いがあります。成語の新用法までといえるかどうかわかりませんが、新聞記事の見出しなどによく現れます。

ニイハオチャイナ神戸   (紹の森)

« 感觉秋天 22 | Main | 七夕 »

雑談」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

(Not displayed with comment.)

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/213272/52173405

Listed below are links to weblogs that reference 左顾右盼:

« 感觉秋天 22 | Main | 七夕 »