« 浪子 | Main | 裸婚 »

「老」の意外な使い方

 「老」にはいくつか変わった用法があり、今週はそれらの用法を紹介しましょう。

 まず、①長い間、例えば、「老没见面了」、ずっと会っていなかった。

 ②姓のにつけて親しみを込める、例えば、「老張」、張さん

 ③姓のにつけて深い敬意を表す、例えば、「呉老」、呉先生

 ④動植物に用いる、例えば、「老鼠」、ネズミ、「老虎」、とら

 上記②と③の用法は、なかなか面白いですね。語順だけ違いますが、意味の差が大きいようです。 

ニイハオチャイナ神戸   (紹の森)

« 浪子 | Main | 裸婚 »

雑談」カテゴリの記事

Comments

WOW just what I was looking for. Came here by searching for best dating sites

Post a comment

(Not displayed with comment.)

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/213272/53988279

Listed below are links to weblogs that reference 「老」の意外な使い方:

« 浪子 | Main | 裸婚 »