« 好自为之 | Main | 狗不理 »

「大」の意外な使い方

 「大」には、「大きい、大いに」の意味のほかに、次のような変わった用法がありますが、知っていましたか。

 ①敬意を表わす、例えば、「大作」、「尊姓大名」

 ②(「不」の後に用いて)あまり~しない、「不大爱说话」、あまり口をききたがらない

 ③発音がdaiに変わって、「大夫」、医者(口語、呼びかけるにも使える)、「大王」、国王

 ②の用法はもしかして「不太爱说话」と何らかの関連があるかもしれません。

 

ニイハオチャイナ神戸   (紹の森)

« 好自为之 | Main | 狗不理 »

雑談」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

(Not displayed with comment.)

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/213272/53988335

Listed below are links to weblogs that reference 「大」の意外な使い方:

« 好自为之 | Main | 狗不理 »