« 心情随笔:一个人的日本留学生活 | Main | 七夕节 »

「关系」について

 「关系」は中国語での特殊な語彙で、中国社会の「缩影」の一つと言っても過言ではありません。文字通りの意味、「関係」とは異なって、人脈、ネットワークなどの意味のほかに、人脈等を不正に利用することを指す場合もあります。

 ちなみに、「关系」は「special relationship」(特別な関係)と訳すらしいです。

 

ニイハオチャイナ神戸 (紹の森)

« 心情随笔:一个人的日本留学生活 | Main | 七夕节 »

雑談」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

(Not displayed with comment.)

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/213272/55030461

Listed below are links to weblogs that reference 「关系」について:

« 心情随笔:一个人的日本留学生活 | Main | 七夕节 »