« 新年目標 | Main | 选秀节目 »

弦外之音

「言外の意味、言葉の裏」を表す中国語に「弦xian外之音」という成語があります。その例として、「这么精明的人,能听不懂他的弦外之音。」があります。和訳すると、こんなに頭のよい人が、彼の話の含みを分からないはずがないとなります。

紹之森

« 新年目標 | Main | 选秀节目 »

雑談」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

(Not displayed with comment.)

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/213272/56623709

Listed below are links to weblogs that reference 弦外之音:

« 新年目標 | Main | 选秀节目 »