« 中国人眼中的日本三 | Main | 富士山将列世界文化遗产 »

「汉语・日语」のあれこれ ―― 動物に関する歇后语(3)

皆さん

こんにちは

今週から、また歇后のコーナーに戻ります^-^

1铁打的公鸡――毛不拔

例:A:大家认识这么多年了,从没见小王请过客

  B:他!你就别指望了吧。他就铁打的公鸡一只,一毛不拔。

2骑老牛追快马――望尘莫及

例:A:看人家小王,刚从美国留学回来,进公司才半年就升官了。你这都工作几年了,一点起色也没有啊。

  B:哎,我一个普通大学毕业的,又没什么本事,跟他比起来简直就是骑老牛追快马啊。

3猴子爬树――拿手戏

例:A:这次晚会的宣传画让小王来做可靠吗。

  B:绝对没问题。他美术学院毕业的,这事交给他,就跟猴子爬树一样,拿手戏。

どうですか。

皆さんも、何か『猴子爬树』のような『拿手戏』はありますでしょうか

それでは、また来週

ニイハオチャイナ神戸     天天

« 中国人眼中的日本三 | Main | 富士山将列世界文化遗产 »

雑談」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

(Not displayed with comment.)

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/213272/57332539

Listed below are links to weblogs that reference 「汉语・日语」のあれこれ ―― 動物に関する歇后语(3):

« 中国人眼中的日本三 | Main | 富士山将列世界文化遗产 »