« 爱情天气预报 | Main | 31アイスクリーム X ユニクロ »

「汉语・日语」のあれこれ ――歇后语之四大名著

皆さん、こんにちは
連日の雨で、涼しかったですね

さて、今まで様々な歇后语を見てきましたが
今日は最後の締めとして
中国古代文学の集大成である四大名著に関する歇后语を
いくつか紹介したいと思います

それでは、参りましょう

1、猪八戒照镜子——里外不是人
例:他们俩吵架,本来是好心在中间调解的,现在却说什么都不对,
      真是弄得我跟猪八戒照镜子似的,里外不是人

2、林黛玉葬花——自叹命薄
例:A:她整天愁眉苦脸的,嫌这个也不顺那个也不顺
     B:可不是嘛,就是林黛玉葬花——自叹命薄

3、关公面前耍大刀——自不量力
例:你居然敢在林教授面前谈文学,真是关公面前耍大刀——自不量力

4、林冲上梁山——逼出来的
例:A:哟,开始学英语了啊。
     B:没办法啊。我这也是林冲上梁山——逼出来的

どうですか

いろんな歇后语を見てきましたが、
どれか印象に残ったものありましたか
歇后语は普段の生活の中でも非常に多用されている言語形式なので
1つでも覚えて、会話に使えてたら、話も分かりやすく面白くなりますよ

それでは、また次回新しいテーマを楽しみに



ニイハオチャイナ神戸  天天

« 爱情天气预报 | Main | 31アイスクリーム X ユニクロ »

雑談」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

(Not displayed with comment.)

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/213272/57670450

Listed below are links to weblogs that reference 「汉语・日语」のあれこれ ――歇后语之四大名著:

« 爱情天气预报 | Main | 31アイスクリーム X ユニクロ »