« 七月 2013 | Main | 九月 2013 »

八月 2013

 お寿司屋さんで頂いたお魚漢字表です。中国語にない漢字、いわゆる和製漢字もありますね。これを見ると、魚への愛着というのがよく分かりました。

ニイハオチャイナ神戸 (紹之森)

| | Comments (167) | TrackBack (0)
|

烈日下的中国哪一行生意更兴隆?3

◆車の暑さ対策と修理丨车辆抗暑对策及修理

車は人のように熱くて辛いとは感じないが、夏には暑さ対策が欠かせない。例えば車体の塗装は、日焼け対策が必要だ。炎天下の夏を迎えた杭州市の自動車サービスセンターのスタッフは、「日焼け止めに来る車は、普段の3倍以上になっている」と述べた。また車の暑さ対策グッズが好評で、現在まで続く猛暑により、修理の業務量が大幅に増加している。

虽然车辆并不会像人一样感到酷热难耐,但夏天抗暑的对策却必不可少。例如需要为车身刷漆防晒。迎来炎夏的杭州汽车服务中心的工作人员称,“夏天做防晒措施的车是平时的3倍。”此外,车辆抗暑商品也颇受欢迎,而因连续的酷暑带来的修理业务量也大幅度增加。

◆水上レストラン丨水上餐厅

猛暑により、店の経営者は機転をきかせている。重慶市の小さな町では、水上レストランがオープンした。この町のレストランでは、水上レストランが開かれるまでは豆花飯(柔らかな豆腐を使った米料理)などのB級グルメが売られていたが、今やさまざまな特色ある食品が食卓に乗せられており、最多で1日300卓が埋められることもあるという。他省もしくは重慶市の市街地から観光客が押し寄せ、食事のために列に並ぶという活況を呈している。

受酷暑刺激,商人也从中发现了商机。重庆的一个小镇上开了一家水上餐厅,在此之前这个镇上卖的都是些豆花饭(用柔软的豆腐和米饭做成的料理)等B级美食,而如今水上餐厅推出了各种独具特色的食品,据说最多的记录是一天有300桌客人。有很多游客从其他省或重庆市内蜂拥而至,甚至达到了为吃饭而排起长队的盛况。

Continue reading "烈日下的中国哪一行生意更兴隆?3"

| | Comments (0) | TrackBack (0)
|

一起加油好吗!

1377105412489.jpg

ニイハオチャイナ神戸 OPEN

| | Comments (0) | TrackBack (0)
|

「七彩云南」--拉祜族

拉祜族,为云南特有少数民族之一。
主要分布在云南省南部的澜沧孟连双江勐海西盟等县。
人口47.5万多人(2010年第六次人口普查)。
“拉祜”一词是这个民族语言中的一个词汇。
“拉”为虎,“祜”为将肉烤香的意思。
因此,在历史上拉祜族被称做“猎虎的民族”。

Photo

新米节

献新米饭,是拉祜族最高的礼节之一。
拉祜族的新米节没有统一的日子,约农历七、八月间。
谁家的新谷先熟,谁家就先过新米节。
献新米饭,必须先献米饭给神和去世的老人。
并祝福,自己家的老人端碗后,其他是晚辈才能跟着吃。
献新饭时,要唱新米节歌。

Continue reading "「七彩云南」--拉祜族"

| | Comments (0) | TrackBack (0)
|

笑话一则

以交警在开罚单,一男子叼着烟过来喊‘你除了开罚单还会干什么呀?’交警没理睬,男子继续‘有种拖走啊!’交警很愤怒,男子继续‘有种拖走啊!’交警忍无可忍拿出对讲机,拖车时交警很和蔼地说‘下午到五大队来处理。’男子‘关我鸟事!车又不是我的!’说完狠着小曲骑着电瓶车走了。

  ニイハオチャイナ神戸   京片子

| | Comments (2) | TrackBack (0)
|

上海的后花园--崇明岛

上海的崇明岛是中国第三大岛,最近作为近郊游的一个好去处,最近很是热火。

0025116ac6eb1380157602

Continue reading "上海的后花园--崇明岛"

| | Comments (0) | TrackBack (0)
|

简洁新成语4

6628711bgw1e7awgm70fcj20c808vjrb

6628711bgw1e7awgmzn5aj20c808vmx4

Continue reading "简洁新成语4"

| | Comments (0) | TrackBack (0)
|

「三字経」

 「三字経」風に書いた中国全国の食の特徴を表わす「舌尖上的三字経」が見つかりましたので、その一部を紹介致します。うまくまとめている箇所もあれ、ピンとこない箇所もあります。

涮北京  涮羊肉のことですね。

包天津 包は天津の狗不離包子でしょうね。

甜上海

烫重庆

麻四川 その通りです。

辣湖南 その通りです。

醋山西 

泡陕西

浓浙江 故郷なんですが、ちょっと、どうかなと思いました。

ニイハオチャイナ神戸 (紹之森)

| | Comments (0) | TrackBack (0)
|

烈日下的中国哪一行生意更兴隆?2

◆EC事業者丨电子商务

暑すぎて、買い物のために外出したくない--あるEC事業者は、「当社が最近販売している商品のうち、40%以上は日焼け止めクリーム、水着、扇風機などの小型家電、薄手の衣料品などとなっている」と語った。また一部のEC事業者は、生鮮食品のネット通販を開始した。

“太热了,根本不想出门买东西!”——某电子商务的人员称,“公司最近销售的商品中有40%以上是防晒霜、泳衣、风扇等小型家电,还有一些较薄的衣服。”甚至有人开始在网上卖起了生鲜食品。

◆果物丨水果

スイカは気温の影響を最も受けやすい果物だ。今年以来、スイカの価格がうなぎ登りとなっている。ヤマモモやさくらんぼなどの食欲を促す季節の果物も、販売量が増加している。

西瓜是最容易受气温影响的水果。今年西瓜的价格一路飙升,而杨梅、樱桃等促进食欲的应季水果的销量也在增加。

◆避暑ツアー丨避暑旅行

海岸や川下りなどをテーマとする「水のツアー」が大人気で、南アフリカ、オーストラリア、ニュージーランドなどの南半球の「季節逆転ツアー」にも問い合わせが相次いでいる。

以游览海岸或河川为主题的“水之旅”有很高的人气,还有很多人不断询问南非、澳大利亚以及新西兰等南半球的“反季节旅行”。

Continue reading "烈日下的中国哪一行生意更兴隆?2"

| | Comments (0) | TrackBack (0)
|

台北市立動物園的小熊貓

我投降啦!
刚出生一个月的「圆仔」举手的样子是不是很可爱呢?

1377104798113.jpg

ニイハオチャイナ神戸 OPEN

| | Comments (0) | TrackBack (0)
|

「七彩云南」--回族

回族,是中国分布最广的少数民族,因为民族整体信仰伊斯兰教,故全民主要的生活方式为伊斯兰,在居住较集中的地方建有清真寺,又称礼拜寺。

清真寺

Photo

回族服饰(特点:女子盖头巾)

Photo_2

1

2

回族饮食文化

1: 好吃羊肉(手抓羊肉,涮羊肉,烩羊杂碎等)
2: 禁吃猪肉,禁食死物和血液

Continue reading "「七彩云南」--回族"

| | Comments (118) | TrackBack (0)
|

笑话一则

女‘我要是和你妈同时掉河里了你先救谁?’

男‘哼哼,我妈在就料到了你们会问这样的问题啦!为了我们哥仨的幸福,我的老母亲啊,硬是在50岁高龄的时候把游泳学会了!伟大的母亲,好有远见啊!’

  ニイハオチャイナ神戸   京片子

| | Comments (4) | TrackBack (0)
|

上海小笼包店排行榜

作为上海有代表性的点心--小笼包,在上海有很多专门的店铺。

下面我们来看看,上海人最喜欢去的是哪儿?

调查主题:你最喜欢哪家小笼? 

共有813人参加投票 

古漪园南翔  27.68% (225)
城隍庙南翔  27.92% (227)
富春小笼  15.25% (124)
鼎泰丰  6.64% (54)
麟笼坊  18.70% (152)
其他  3.81% (31)

看来,南翔还是最受欢迎的。

Continue reading "上海小笼包店排行榜"

| | Comments (0) | TrackBack (0)
|

简洁新成语3

6628711bgw1e7awglp0mmj20c808vjrd

6628711bgw1e7awgld5gqj20c808vaa0

Continue reading "简洁新成语3"

| | Comments (37) | TrackBack (0)
|

七夕

 日本の七夕は、ご存じのように、7月7日ですが、中国の七夕は旧暦の7月7日、今年は西暦8月13日です。その日に、年に一回しかないですが、愛し合っている織姫と彦星がデートできるという伝説から、いまは中国のバレンタインデーと称されているようです。

ニイハオチャイナ神戸 (紹之森)

| | Comments (0) | TrackBack (0)
|

烈日下的中国哪一行生意更兴隆?1

猛暑が人々の消費に変化をもたらしている。人々が忍びがたい気温に耐えている一方で、旅行会社、エアコン、タクシー、EC事業、スイカ、自動車修理などの業界は、この「猛暑経済」を享受している。猛暑はまた、水上レストランのような変わった商売を生み出した。

酷暑正在改变着人们的消费情况,人们一方面忍受着难耐的高温,而另一方面旅行社、空调、计程车、电子商务、西瓜以及汽车修理等行业却享受着这个“酷暑经济”。酷暑甚至衍生出了水上餐厅这种奇变相的买卖。

◆エアコン丨空调

国金証券はこのほど、「天気が力を貸してくれれば、エアコン業界は今夏の販売ピークに好調な売れ行きを記録する可能性が高い。業界全体もまた、7月下旬から8月のピーク期の販売に期待できる」と指摘した。UBS銀行もまた、「猛暑が続けば、昨年下半期の好調な住宅販売による需要が引き出され、エアコン販売の増加率が上昇する」と予想した

最近国金证券表示,“若是天气炎热,那今年夏天空调的销量将可能达到顶峰。业界可以期待一下7月下旬到8月的销售高峰期。”UBS银行也预测道,“如果酷暑持续下去的话,去年下半年不错的住房销量会连带安装空调的需求,继而刺激空调销量提高。”

Continue reading "烈日下的中国哪一行生意更兴隆?1"

| | Comments (0) | TrackBack (0)
|

LINE沦新犯罪工具 拟采「18禁」措施

行动通讯软体LINE,全球用户人数在这个月已经达到2亿1千万,有了LINE之后,很多人发现,即使身处异地的亲朋好友,随时都可以透过聊天或传递照片,联络感情甚至跟家人报平安,不过LINE也变成新型的犯罪工具,日本就发生好几起跟LINE有关的自杀和性侵事件,因此LINE公司考虑,要对未满18岁的人,采取部分限制措施。
今年初才宣布用户数破1亿,到了7月又倍增,现在已经突破2亿,行动通讯软体LINE的确超人气。

不分男女老少,只要有智慧手机,几乎都有LINE,只需提供电话号码就可以免费通话,还有各种可爱的表情贴图,这三大优势,让LINE击败其他通讯软体,成为最受欢迎的手机聊天工具。LINE可以邀请多人加入聊天,「共有」就是LINE的最大特色。

但是LINE不需身分认证,不需付费的特点,竟然变成违法捷径,日本广岛发生少女集体杀人事件,因为受害者用LINE乱传话,名古屋中学生在LINE聊天室遭受语言霸凌、跳楼轻生,奈良一位女孩因为被踢出群组,最后想不开,其他还有一连串性侵、诈骗的社会事件,LINE俨然变成新的犯罪工具。

LINE的开发商,本来打算设下年龄限制,以后未满18岁不能注册,引起使用者一片哗然,最后折衷,只禁止未满18岁用户使用ID搜寻功能,其他用户也不能再搜寻未满18岁的用户。-TVBS

ニイハオチャイナ神戸 OPEN

| | Comments (0) | TrackBack (0)
|

「七彩云南」--苗族

苗族,中国人口比较多的少数民族之一。
省份分布包括贵州、湖南、云南、重庆、广西、湖北、四川以及海南8个省区。

今天主要向大家介绍苗族的服饰。
苗族服饰种类繁多,其中特征之一:喜戴银饰,是苗族姑娘的天性。

Photo

1 

3

苗族的代表人物: 宋祖英

湖南人,中国著名女高音歌唱家,国家一级演员。
在悉尼歌剧院,维也纳金色大厅,美国肯尼迪艺术中心等也举办过个人音乐演唱会。

Photo_2

你来来听听她美妙的歌声吧。

Continue reading "「七彩云南」--苗族"

| | Comments (5) | TrackBack (0)
|

经典名言

喜欢与爱的区别

有人问上帝,喜欢与爱有什么区别?

上帝指了指一个孩子。只见孩子站在花前,久久不肯离开。最后,孩子被花的美丽迷醉,不由得伸出手把花摘下来。上帝说自己就是喜欢。

接着,上帝指了指另一个男孩,只见孩子满头大汗的再给花浇水,又担心华被烈日晒着,自己站在花前。上帝说,这就是爱。喜欢是为了得到,而爱却是付出,这就是最本质的区别。

ニイハオチャイナ神戸   京片子

| | Comments (6) | TrackBack (0)
|

廉価版「iPhone」、「Siri」を非搭載か

  さまざまに噂されているAppleの廉価版「iPhone」の購入者は、「Siri」とおしゃべりできないかもしれない。

  传言中的廉价版IPHONE有可能将不搭载[ Siri ]功能。

  仔细想想,自己还真不用[ Siri ]功能,对不少人来说也许是个好消息,可以低价买到IPHONE

Continue reading "廉価版「iPhone」、「Siri」を非搭載か"

| | Comments (36) | TrackBack (0)
|

简洁新成语2

6628711bgw1e7awgl431sj20c808vjrc

6628711bgw1e7awgkqrvyj20c808v74b

Continue reading "简洁新成语2"

| | Comments (0) | TrackBack (0)
|

難しい漢字

 難しくて面白い漢字を紹介したいと思います。

  鑫:xin1、見て分かるように、三つの漢字「金」からなっています。富み栄えるという意味で、人名や屋号に用いることが多いです。

 淼:miao3、広くて果てしがないさま、渺茫としたという意味です。

 晶:jing1、明るい

 焱:yan4、(書き言葉)花火

 聶:nie4、「聂」繁体字

 矗:chu4、そびえる

 轟:hong1、「轰」の繁体字

 

ニイハオチャイナ神戸 (紹之森)

| | Comments (17) | TrackBack (0)
|

成败的 定义

我们不必因为厌恶大众对成败的定义

就负气说人生根本没有成败之分。

如果离职了,但因此能完成向往已久的旅行,

如果离婚了,但因此整个人充满能量。

别人眼中的成败,可以是你自己认定的成功,

反正成功有很多样子: 会煮面,会劝架,会踢球,都是某种成功。

还有 会讲中国话,嘿嘿

Continue reading "成败的 定义"

| | Comments (0) | TrackBack (0)
|

最胖国要雪耻 杜拜推「减肥送黄金」

你知道世界上,最多肥胖人口地区是哪里吗?答案是波斯湾区的科威特,以及阿拉伯联合大公国,为了鼓励民众减肥,杜拜推出「减重换黄金」计划,在30天内,每减掉1公斤,就可以换到1公克黄金,而且没有上限,减得愈多,黄金领得愈多。
这里是阿拉伯联合大公国,这个因为石油致富的地区,也变成世界上胖子最多的地方。CNN记者:「过去十年,科威特已经变成世界上最肥胖的国家,世界卫生组织说,这里的男人有69.5%过重。」

不只是科威特,整个阿拉伯世界都超重,为了鼓励大家减肥,现在杜拜想出了一个方法,那就是减肥换黄金。财经台记者:「他们的计画是,每减重一公斤,就给一公克的黄金,价值约45块美元。」

但最少得减两公斤,而且黄金奖赏没有上限,也就是说,减得愈多,可领到黄金也愈多,举例来说,如果你减了10公斤,就可以得到价值约十公克的黄金,这个26岁的爸爸,已经开始在减肥,但他的目的,不完全是为了黄金。民众:「我的孩子会笑我,特别是在游泳的时候,因为我太胖了,那真的让我很受伤。」

但波湾地区为何有这么多胖子,专家说,是因为饮食西化,吃太多速食了。广告:「必胜客的皇家披萨来了!最新的皇冠披萨!」

一大堆的起司加上奶油,这些都是他们的最爱,但也是让他们变肥的主因,走在大卖场,到处都是速食店,现在政府也警觉到问题的严重性,从小开始做起,不仅祭出减肥送黄金的好康,学校不供应垃圾食物,希望下一代,开始吃得健康,摆脱最胖地区的恶名。- TVBS ―

ニイハオチャイナ神戸 OPEN

| | Comments (0) | TrackBack (0)
|

「七彩云南」--傣族

傣族是云南省的特有民族。
主要居住在西双版纳傣族自治州德宏傣族景颇族自治州思茅地区
拥有自己的语言与文字。

说到傣族,首先想到的恐怕就是孔雀舞和著名舞蹈家——杨丽萍了。
孔雀在傣族人民心中是吉祥、幸福、美丽、善良的象征。

Photo

2

1

关于傣族,还有一个为人所熟知的节日——泼水节

“泼水节”是傣族人民送旧迎新的传统节日,时间在公历四月中旬。节日期间的主要活动是祭祀拜祖先、堆沙、泼水、丢沙包、赛龙船、放火花及歌舞狂欢等节目。

Photo_2

人们相互之间泼水,来表达对彼此的祝福。
这样特别的节日,你不想来体验一下吗?

Continue reading "「七彩云南」--傣族"

| | Comments (0) | TrackBack (0)
|

趣闻

各位同学

今年八月由五个周五,五个周六和五个周日,这种现象每823年才有一次,叫做钱袋子。

ニイハオチャイナ神戸   京片子

| | Comments (0) | TrackBack (0)
|

日本人初の快挙!瀬戸、ライバル“萩野超え”金メダル!

  男子400メートル個人メドレー決勝で早大1年の瀬戸大也(19=JSS毛呂山)が4分8秒69で金メダルを獲得した。

男子400米个人混合泳决赛中,来自日本的瀬戸大也以4分8秒69的成绩获得了金牌。

Continue reading "日本人初の快挙!瀬戸、ライバル“萩野超え”金メダル!"

| | Comments (0) | TrackBack (0)
|

简洁新成语1

6628711bgw1e7awgiqr9kj20c808vjrd_2


6628711bgw1e7awgju6lgj20c808vmx4

Continue reading "简洁新成语1"

| | Comments (0) | TrackBack (0)
|

「短気」について

 「同じ漢字、異なる意味」の一例「短気」についてのお話しです。

 簡体字と繁体字の区別はありますが、中国の「短气」は、気落ちする、自信を失うという意味です。一方、日本語の「短気」は、怒りっぽいという意味です。間違いのないように。

 ということで、厳しい暑さのなか、短気にならないように、夏を楽しんで下さい。

 

ニイハオチャイナ神戸 (紹之森)

| | Comments (1) | TrackBack (0)
|

7成日本人都会做的事情

1.とんがりコーンを指にはめる。

1.把妙脆角套到自己手指上。

2.扇風機の前であーーーって言う。

2.在风扇面前大声“啊啊啊啊”。

3.ポッキーのチョコの部分だけを舐めとる。

3.喜欢先舔POCKY上的巧克力。

4.向かってくる歩行者をかわし損ねてフェイントのかけ合いみたいになる。

4.没能躲避迎面走过来的行人,结果弄得像互相在做假动作一样。

5.自分の声を録音して聞いて死にたくなる。╮(╯▽╰)╭

5.听了自己录音里的声音后好想去死。╮(╯▽╰)╭

6.部屋のひもを使ってボクシング

6.用房间里的绳子来玩格斗。

Continue reading "7成日本人都会做的事情"

| | Comments (0) | TrackBack (0)
|

最缤纷的街道葡萄牙的飘浮雨伞

1374258688023.jpg

1374258689258.jpg

中这条街道上伞花悬浮于空中并绽放,五彩缤纷绵延直到看不见的尽头,对当地人来说,平时再熟悉不过的平凡街景,搭配上平凡的雨伞竟不但能意外增色,还为底下漫步的人们提供了乘凉的空间。这里是葡萄牙的阿格达小镇,延续去年一样以雨伞作为装饰性屋檐,今年同样吸睛。去年Flickr摄影师Patrícia Almeida拍摄下伞花奇景,爆炸性的视觉美好在网路上病毒式扩散。漂浮雨伞装置是葡萄牙Agitagueda艺术节的一部份作品,由葡萄牙设计公司Ivotavares设计出如此活泼明亮的景象,将原来购物街的印象简单转换为迷人的视觉飨宴。
阳光透过伞与伞的缝隙洒落在地面上,一段真实的林荫大道。整个七月都会保留这一片美丽的漂浮雨伞,为阿格达的夏季带来缤纷的童心与好心情。
圖文摘取於 - La Vie设计美学家 ―

ニイハオチャイナ神戸 OPEN

| | Comments (0) | TrackBack (0)
|

« 七月 2013 | Main | 九月 2013 »