« “贴秋膘” | Main | 中国八大料理 (1) »

中国語「擦边球」について

 「擦边球」について少し話します。
 文字通りに訳すと、「エッジ・ボール」、つまり、卓球で卓球台すれすれの際に玉を当てることです。
 転じて、本音を避けてその他にヒントやシグナルを出すという意味になります。
 また、法律やルールの範囲内ですが、ぎりぎりのところまでやることを指す時もあります。

|

« “贴秋膘” | Main | 中国八大料理 (1) »

雑談」カテゴリの記事

Comments

index.php/forum/index.php/topic

Posted by: hsv trikot 2010-2011 | 13-10-9 at 下午8:42

I do not know if it's just me or if perhaps everybody else encountering problems with your website. It appears as though some of the text in your posts are running off the screen. Can someone else please comment and let me know if this is happening to them as well? This could be a issue with my internet browser because I've had this happen previously. Thanks

Posted by: game of war fire age | 14-6-8 at 下午10:41

magnificent put up, very informative. I wonder why the other experts of this sector don't understand this. You should continue your writing. I'm confident, you've a huge readers' base already!

Posted by: slotomania cheats | 14-6-9 at 上午4:48

Good day! I could have sworn I've been to this site before but after going through many of the posts I realized it's new to me. Regardless, I'm certainly happy I stumbled upon it and I'll be bookmarking it and checking back often!

Posted by: Game of war fire age hack | 14-6-16 at 下午7:58

If you desire to grow your knowledge just keep visiting this web page and be updated with the latest gossip posted here.

Posted by: easy paleo plans | 14-6-17 at 下午2:31

Useful info. Foryunate me I disovered your web site by chance, and I am shocked why this coincidence didn't happened earlier! I bookmarked it.

Posted by: Amnesia: A Machine for Pigs Keygen download free | 14-6-22 at 下午2:25

I amm sure this post has touched all the internet users, its really really nice article on building up new webpage.

Posted by: ihacktivation download | 14-6-23 at 下午3:30

Hi there Dear, are you genuinely visiting this website regularly, iff so afterward you will definitely obtain good know-how.

Posted by: the last stand dead zone facebook cheat | 14-6-23 at 下午6:51

Hey just wanted to give you a brief heads up and let you know a few of the images aren't loading properly. I'm not sure why but I think its a linking issue. I've tried it in two different browsers and both show the same results.

Posted by: office mac 2011 product key | 14-6-23 at 下午11:55

Thanks for sharing your thoughts on traffic racer android hack. Regards

Posted by: traffic racer hack | 14-6-24 at 下午4:05

I've been surfing online more than 4 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. In my opinion, if all web owners and blogfgers made good contsnt as you did, the web will be a lot more useful than ever before.

Posted by: flappy flight cheat tool | 14-6-25 at 上午4:57

Wonderful beat ! I wish to apprentice while you amend your web site, how could i subscribe for a blo site? The account aiided mee a acceptable deal.I had beeen a little bit acquaonted of this your bradcast offered bright clear concept

Posted by: iphone 5s icloud bypass | 14-6-26 at 上午1:48

I am genuinely grateful to the owner of this website who has shared this impressive piece of writing at at this place.

Posted by: DARK SOULS II KEYGEN FREE DOWNLOAD | 14-6-27 at 上午6:06

Having rea this I thought it was rather enlightening. I appreciate you spending some time annd energy to put this short artcle together. I once again find myself personally spending way too much time both reading and commenting. But so what, it was still worthwhile!

Posted by: DARK SOULS 2 CHEATS KEYGENERATOR FREE DOWNLOAD | 14-6-27 at 上午6:41

Nice replies in return off this matter with firm arguments and explaining the whole thing about that.

Posted by: WeChat Speed hack | 14-6-27 at 下午12:49

Good day! I know this is kind of off topic but I was wondering which blog platform are you using for this site? I'm getting fed up of Wordpress because I've had problems with hackers and I'm looking at alternatives for another platform. I would be awesome if you could point mee in the direction of a good platform.

Posted by: DARK SOULS 2 CHEATS KEYGENERATOR DOWNLOAD | 14-6-27 at 下午3:43

Article writing is also a excitement, if you be familiar with afterward you can write or else it is difficult tto write.

Posted by: filme online hd | 14-6-28 at 下午2:56

It's amazing to visit thbis website and reading the vuews of all mates regarding this paragraph, while I am also zealous of getting knowledge.

Posted by: assasins creed unity serial generator | 14-6-29 at 下午9:34

An intriguing discussion is worth comment. I believe that you should write more about this subject matter, it may not be a taboo subject but usually people don't discuss such topics. To the next! Many thanks!!

Posted by: Flappy Flight Hack v3.2 | 14-6-30 at 上午1:49

Howdy! Do you know if they make any plugins to protect against hackers? I'm kinda paranoid about losing everything I've worked hard on. Any suggestions?

Posted by: filme romanesti | 14-6-30 at 上午5:37

It's awesome for me to have a site, which is beneficial in support off my experience. thanks admin

Posted by: terraria Imbrogliare | 14-6-30 at 下午5:16

Pretty portion of content. I simply stumbled upon your weeb site and in accession capitaal tto say that I acquire actually enjoyed accounbt your blog posts. Any way I will be subscribing for your feeds and even I success youu get admission to persistently quickly.

Posted by: icloud bypass | 14-7-1 at 上午7:05

Hi there, of course this post is really nice and I have learned loot of things froom it aout blogging. thanks.

Posted by: War of Nationshack download | 14-7-1 at 上午8:08

Why viewers still make use of too read news papers when in this technological globe all is existing oon net?

Posted by: MONUMENT VALLEY ANDROID CHEAT DOWNLOAD | 14-7-1 at 下午7:43

I blog quite often and I truly appreciate your information. This article has truly peaked my interest. I'm going to book mark your site and keep checking for new information about once a week. I subscribed to your Feed as well.

Posted by: iphone 5 icloud bypass | 14-7-2 at 上午2:28

Thanks a lot foor sharing this with all folks you really recognise what you're speaking approximately! Bookmarked. Please also seek advice from myy web site =). We may have a link alternate arrangement among us

Posted by: Weed Firm Cash android | 14-7-2 at 上午10:47

Yesterday, while I was at work, my sister stole my iPad and tested too see if it can survive a forty foot drop, just so she can be a youtube sensation. My iPad is now broken and she has 83 views. I know this is tootally off opic but I had to share it with someone!

Posted by: id free cheat download | 14-7-2 at 下午9:25

Hey there! Do you know if they make any plugins to protect against hackers? I'm kinda paranoid about losing everything I've worked hard on. Any recommendations?

Posted by: เทลเถื่อน | 14-10-9 at 上午2:16

It's wonderful that you are getting ideas from this post as well as from our argument made here.

Posted by: Cheap Nike Air Max 95 footlocker | 14-11-29 at 下午11:25

Hey there! I'm at work browsing your blog from my new apple iphone! Just wanted to say I love reading your blog and look forward to all your posts! Keep up the superb work!

Posted by: Air Max Baratas | 15-1-4 at 下午9:28

whoah this weblog is great i really like reading your articles. Stay up the good work! You already know, a lot of persons are searching around for this information, you can aid them greatly.

Posted by: Best dating sites | 15-1-21 at 下午5:53

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/213272/58182489

Listed below are links to weblogs that reference 中国語「擦边球」について:

« “贴秋膘” | Main | 中国八大料理 (1) »