« 中国女生校服变迁史 | Main | 雷人的数学题 »

中国古典の名言(11)

みなさんこんにちは、キキです。

さっそく、今日の一句に参りましょうヽ(´▽`)/
子曰:“性相近也,习相远也。”
现代文翻译
孔子说:“人的本性是相近的,因为后天习染不同,人与人之间便相距甚远了。”
日本語訳
孔子曰く「人の本性に大差はないが、後天的な習慣や教育が異なるため、人と人の間の開きが生じた。」

|
|

« 中国女生校服变迁史 | Main | 雷人的数学题 »

読書」カテゴリの記事

Comments

Excellent beat ! I wish to apprentice while you amend your web site, how could i subscribe
for a blog web site? The account aided me a acceptable deal.
I had been tiny bit acquainted of this your broadcast provided bright clear concept

Posted by: northern virginia | 14-5-27 at 上午12:41

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/213272/59665599

Listed below are links to weblogs that reference 中国古典の名言(11):

« 中国女生校服变迁史 | Main | 雷人的数学题 »