« 「找不着北」 | Main | 有这样的习惯你会更完美4 »

中国古典の名言(25)

天下莫柔弱于水,而攻坚强者莫之能胜,以其无以易之。弱之胜强,柔之胜刚,天下莫不知,莫能行。——《老子》

现代文翻译
天下最柔弱的东西是水,然而攻克坚硬刚强的东西时没有什么力量能够胜过水,也没有什么能代替它。弱胜强,柔胜强的道理,天下没有人不知道,然而却没有人能够照着办。

日本語訳
 天下の中で最も軟弱なものは水であるが、しかし堅くて強いものを攻略する際、水に勝る力はなく、それに取って代わることが出来るものもない。弱いものや柔らかいものが強いものに勝つという道理をみな知っているが、然しその通りにやれる人はいない。


ニイハオチャイナ神戸 キキ

|
|

« 「找不着北」 | Main | 有这样的习惯你会更完美4 »

今日一詞」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/213272/60368727

Listed below are links to weblogs that reference 中国古典の名言(25):

« 「找不着北」 | Main | 有这样的习惯你会更完美4 »