« 「白目」 | Main | 有这样的习惯你会更优秀3 »

中国古典の名言(24)

上善若水。水善利万物而不争,处众人之所恶,故几于道。        ——《老子》

现代文翻译
最善的境界就如水的境界一样。水有利于万物却不争功,居于别人都很厌恶的低下处,因此它的德行接近与常理。

日本語訳
 最高の前途はむずの境地と同じである。水は万物に恵みをもたらしながら功を争わない。人がみな嫌がる低所にあり、その為その徳性は常識に近い。


ニイハオチャイナ神戸 キキ

|
|

« 「白目」 | Main | 有这样的习惯你会更优秀3 »

今日一詞」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/213272/60314202

Listed below are links to weblogs that reference 中国古典の名言(24):

« 「白目」 | Main | 有这样的习惯你会更优秀3 »