« 随便说说——红叶正当时 | Main | 高智商女人的表现七 »

中国古典の名言(33)

  我欲载之空言,不如见之于行事之深切著明也。 ——《史记》

现代文翻译
  我想要空发议论,不如借助于历史的叙述,这样更能把道理说得深刻而明白。

日本語訳
 空虚な論議をするより、歴史の叙述を借りてきた方がいいと私は思う。こうすればもっと深く、はっきりと道理を説明することが出来る。


ニイハオチャイナ神戸 キキ

|
|

« 随便说说——红叶正当时 | Main | 高智商女人的表现七 »

今日一詞」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/213272/60663205

Listed below are links to weblogs that reference 中国古典の名言(33):

« 随便说说——红叶正当时 | Main | 高智商女人的表现七 »