ニイハオチャイナ神戸: 一月 2015

一月 2015

Feeling

It's doesn't matter what others think of you.
不要太在意别人如何看待你，
It only matters what you think of yourself.
最重要的是你如何看待自己。

Posted by ニイハオチャイナ at 上午10:59 | Permalink | Comments (0) | TrackBack (0)
| Tweet

也许是上了年纪的缘故，感觉越来越接不上国内的地气了，借着这里的博客倒也好对这些越来越难懂的词做个整理。
最近经常在网上看到“玛丽苏”这个词，比如对于这阵子很火的电视剧《何以笙箫默》，有人说这是一部玛丽苏剧，什么意思呢？维基百科如是说道：玛丽苏（有时简称为“苏”）是文学批评中，尤其是同人文中的概念，特指一种过度理想化的，行为模式老套的小说人物，她们身上没有值得一提的缺点，其主要功能是充当作者或读者的完美想象的化身。通常认为这是一种苍白肤浅的人物形象，她们的个性被优点全面掩盖了。
也就是说，当我们说一部作品很玛丽苏的时候，即可以理解为，这部作品过于理想化，甚至于有些作者个人的过分意淫的嫌疑，多少跟日文中的“中二”有大致相同的意味吧。

ニイハオチャイナ神戸　洲

Posted by ニイハオチャイナ at 下午9:44 | Permalink | Comments (0) | TrackBack (0)
| Tweet

2014年微信段子前十名

第九名

有位大爷去人民银行取钱，直接走到窗口，保安过来说“大爷，按号。”大爷“啥？”
保安“按号。”大爷心想，不愧是大银行呀，取个钱还要暗号，于是低声对保安说“天王盖地虎。”
保安无奈地帮老爷子按处一张排队票，老爷子心想，吓死我了，居然被我蒙对了。

ニイハオチャイナ神戸　京片子

Posted by ニイハオチャイナ at 下午9:29 | Permalink | Comments (4) | TrackBack (0)
| Tweet

中国古典の名言（40）

孟子曰：“天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，增益其所不能。”

现代文翻译
孟子说：“天将要将重大使命降到某个人身上，一定会让他的心思苦恼，让他的筋骨劳累，让他的肠胃饥饿，让他感到穷困，让他的每一次行动都不如意；这样是为了震动他的心意，坚韧他的性格，增强他的能力。”

日本語訳
　孟子曰く「天が人に大きな使命を与えようとするときは、必ずまずその人の心を苦しめ、筋骨を疲労させ、その体を飢えさせ、困窮を感じさせ、やることなすこと失敗し、思い通りにさせないようにする。これは試練を与えて強靱な意志を養い、出来ないことを出来るようにさせるためである」。　

ニイハオチャイナ神戸　キキ

Posted by ニイハオチャイナ at 上午9:51 in 今日一詞 | Permalink | Comments (44) | TrackBack (0)
| Tweet

随便说说——暖和的一天

严冬时节竟然感到了一丝春意，暖和的一天，你都做什么了？
不过最近身边感冒的朋友也很多，大家一定要多加小心哦～

ニイハオチャイナ神戸天天

Posted by ニイハオチャイナ at 下午11:09 | Permalink | Comments (0) | TrackBack (0)
| Tweet

心灵鸡汤

对内不欺心，对外不欺世。要学会欣赏这陌生的生活和这陌生的人，生活给予的磨难和烦恼已经很多，不能让自己的冷漠和忽略再给生活加一层霜，温和的活着，让生命的温暖如春。
ニイハオチャイナ神戸　海の息子

Posted by ニイハオチャイナ at 下午9:58 | Permalink | Comments (9) | TrackBack (0)
| Tweet

Feeling

The difference between ordinary and extraordinary is that little extra.
平庸与卓越之间的差异，就在于那一点点的额外努力。

ニイハオチャイナ神戸　Graaa

Posted by ニイハオチャイナ at 上午10:59 | Permalink | Comments (2) | TrackBack (0)
| Tweet

“毁三观”

毁三观是2012年下半年热乎出炉的网络新鲜词。毁三观会红，是因为其高度概括性，形容一件事情几乎颠覆自己的人生观、价值观、世界观———我们的价值观世界观真脆弱啊。
ニイハオチャイナ神戸　洲

Posted by ニイハオチャイナ at 上午10:40 | Permalink | Comments (20) | TrackBack (0)
| Tweet

2014微信段子

第十名

昨天中午有个男同事外出，每把手机带走。他老婆不停地打电话来。午睡的女同事被吵烦了，拿过手机大吼“我们在睡觉，烦不烦？”结果，那位男同事今天到现在都每来上班！

ニイハオチャイナ神戸　京片子

Posted by ニイハオチャイナ at 下午9:22 | Permalink | Comments (1) | TrackBack (0)
| Tweet

中国古典の名言（3９）

君子和而不流，强哉矫！中立而不倚，强哉矫！

现代文翻译
有道德的人，态度平和却不会随波逐流，真是刚毅坚强啊！他们时常居于中立的位置而不会向任何一端倾斜，真是刚毅坚强啊！

日本語訳
　徳のある人は、物腰が穏やかで流れに身を委せたりしない。誠に剛毅で強靱である！彼等は常に中立に立ちながらどちらの一方にも傾くことなく、誠に剛毅で強靱である！

ニイハオチャイナ神戸　キキ

Posted by ニイハオチャイナ at 上午7:36 in 今日一詞 | Permalink | Comments (38) | TrackBack (0)
| Tweet

随便说说——愿天堂没有痛苦

1月16号，中国一位年轻的女歌手因为乳腺癌复发，永远地离开了这个世界。
真心的希望，天堂没有痛苦。
希望她可以在那里幸福的歌唱。
也希望大家多多珍惜身边的家人朋友，珍惜每一天！

ニイハオチャイナ神戸天天

Posted by ニイハオチャイナ at 下午10:47 | Permalink | Comments (2) | TrackBack (0)
| Tweet

Feeling

You never know what you can do till you try.
不尝试一下，你永远都不知道自己能够做什么。

ニイハオチャイナ神戸　　Graaa

Posted by ニイハオチャイナ at 上午10:56 | Permalink | Comments (0) | TrackBack (0)
| Tweet

天气

今天阴着天，还有风真冷
ニイハオチャイナ神戸　京片子

Posted by ニイハオチャイナ at 下午9:05 | Permalink | Comments (2) | TrackBack (0)
| Tweet

“空耳”

最近在中国的网站上看到一种将其他语言的歌曲，用音译的办法将其翻译成中文的恶搞的文字游戏，有时候简直笑料不断。于是乎，我便查了一下，原来这种行为称之为“空耳”，原本来自于日语。大家有兴趣可以去搜来听听啊。
ニイハオチャイナ神戸　洲

Posted by ニイハオチャイナ at 下午8:47 | Permalink | Comments (1) | TrackBack (0)
| Tweet

中国古典の名言（38）

志不可不高，志不高，则同流合污，无足有为矣；心不可太大，心太大，则舍近图远，难期有成矣。

现代文翻译

志气不可不高，志气不高的话，就容易受不良环境的影响同流合污，不会有太大的作为；野心不可以太大，野心太大，就会不切实际地去追求遥不可及的目标，难以期望有什么成就。

日本語訳

　志気は大きくなくてはならない。志気が小さければ、良くない環境の影響を受け、悪事を働きやすくなってしまい、大きな事業を成し遂げることは出来ない。野心があまり大きくなってはいけない。野心が大きくなりすぎると、非現実的で、手の届かない目標を追い求める様になり、このような人に何かの業績を残す様期待することは難しい。

ニイハオチャイナ神戸　キキ

Posted by ニイハオチャイナ at 下午4:16 in 今日一詞 | Permalink | Comments (5) | TrackBack (0)
| Tweet