« 三月 2015 | Main | 五月 2015 »

四月 2015

五一黄金周

又到了五一黄金周了,准备好假期去哪里了吗?
神戸中国語教室 洲

| | Comments (43) | TrackBack (0)
|

献给70后---5

谨此献给我们亲爱的“1970-1979”出生的人

我们奔四的70后,没有了年少的轻狂,把遇到的挫折困难当成一种人生的阅历,试着去包容,试着去忍耐。
我们奔四的70后,我们隐身上QQ看看谁在线上呢,看见熟悉的人想说点什么,究竟又什么也没说就这样纠结着,我们把空间刷新了一遍又一遍,看看谁更新心情了。
我们奔四的70后,烦恼的时候不再发牢骚,我们静静的,静静地看着听着,这很现实又虚伪的世界。

神戸中国語教室  京片子

| | Comments (448) | TrackBack (0)
|

中国古典の名言(52)

和羹之美,在于合异;上下之益,在能相济。 ——《三国志》

现代文翻译
味道调和的汤羹之所以美味,在于它能够融合各种不同的滋味;上下级之间互有帮助,在于他们能够够协调互补。

日本語訳
味を調えたスープは何故美味しいのか。それは様々な味が溶け合っているからである。上下間でお互いに助け合うこと、それは彼等が協調補完し合うことである。

    神戸中国語教室 キキ

| | Comments (330) | TrackBack (0)
|

随便说说——祈福


尼泊尔发生了8.1级大地震。
在自然灾害面前人类总是太过脆弱。
在这里为灾区祈福。
希望大家都一切平安。


神戸中国語教室 天天

| | Comments (1381) | TrackBack (0)
|

网络流行语

要不是打不过你,早就跟你翻脸了。
           神戸中国語教室 海の息子

| | Comments (46) | TrackBack (0)
|

谷雨

这个星期的周一是二十四节气的第六个节气--谷雨,每年4月19日~21日时太阳到达黄经30°时为谷雨,源自古人“雨生百谷”之说。同时也是播种移苗、埯瓜点豆的最佳时节。
0_4
神戸中国語教室 洲

| | Comments (71) | TrackBack (0)
|

献给70后--4

谨此献给我们亲爱的“1970-1979”出生的人

每天起床的时间从中午12点变成早上7点,睡觉的时间从凌晨2点变成了晚上11点。
我们奔四的70后,开始工作,开始接触形形色色的人。
我们奔四的70后,渐渐地讨厌酒吧,KTV,喜欢接近自然,喜欢健康的生活方式。
我们奔四的70后,偶尔会有寂寞,偶尔会挂念一个人。

神戸中国語教室  京片子

| | Comments (3186) | TrackBack (0)
|

中国古典の名言(51)

老骥伏枥,志在千里;壮士暮年,壮心不已。 ——曹操

现代文翻译
老的千里马伏在马棚里,它的志向是驰骋千里;有抱负的人虽然到了晚年,他的雄心壮志却丝毫未减。

日本語訳
老いた駿馬は小屋につながれていても千里をかけたいと思い、志のある人は年を取ってもはやる心を抑えられない。

    神戸中国語教室 キキ

| | Comments (124) | TrackBack (0)
|

随便说说——熬夜

这个周末跟几位老师们宿夜谈心,精神亢奋状态跟打了鸡血似的。
不知道大家平时都会因为什么事而通宵达旦呢?

神戸中国語教室 天天

| | Comments (750) | TrackBack (0)
|

网络流行语

有时候为一个人倾尽一切,比不过别人什么都不做。
         神戸中国語教室 海の息子

| | Comments (257) | TrackBack (0)
|

Feeling

The best preparation for tomorrow is doing your best today.
对明天最好的准备就是今天做到最好。

神戸中国語教室 Graaa

| | Comments (233) | TrackBack (0)
|

春天來了……

Img_5656_2

神戸中国語教室 洲

| | Comments (663) | TrackBack (0)
|

献给70后--3

谨此献给我们亲爱的“1970-1979”出生的人

终有一天,我才发现,原来70后的我们,都早已老去。我们不再轻狂,我们不再潇洒,我们不再坦荡,我们不再微笑。我们有的是对生活的压力,我们有的是对婚姻的恐惧,我们有的是对于未来的失望,我们有的是对困难的却步。

ニイハオチャイナ神戸 京片子

| | Comments (152) | TrackBack (0)
|

中国古典の名言(50)

子曰:“当仁不让于师。”

现代文翻译
孔子说:“面临实践仁道的时候,就连老师也不要谦让。”

日本語訳
孔子曰く「仁道の実践に当たっては、師であっても遠慮すべからず」。


ニイハオチャイナ神戸 キキ

| | Comments (170) | TrackBack (0)
|

随便说说——老家香肠


从老家回来带了几包老妈自制的香肠,做豌豆香肠饭。来馋馋大家!!!


Qq20150412133545


ニイハオチャイナ神戸 天天

| | Comments (756) | TrackBack (1)
|

网络流行语

喜欢吸烟是因为它可以伤肺,却不会伤心。
      ニイハオチャイナ神戸 海の息子

| | Comments (310) | TrackBack (0)
|

Feeling

It is not easy to meet each other in such a big world.
世界这么大, 能遇见,不容易。

ニイハオチャイナ神戸 Graaa

| | Comments (86) | TrackBack (0)
|

清明

今年的4月5日是中国的传统节日,清明节,也是我少数喜欢的几个传统节日之一。
清明节是农历二十四节气之一,在仲春与暮春之交,也就是冬至后的108天。
清明一到,气温升高,正是春耕春种的大好时节,故有“清明前后,种瓜点豆”之说。清明节是一个祭祀祖先的节日,传统活动为扫墓。
关于清明节,在中国有很多有名的诗句,最有名的要数杜牧的《清明》:
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。
Bk_a32465bf20281bad8295df2ca665c58c
ニイハオチャイナ神戸 洲

| | Comments (46) | TrackBack (1)
|

献给70后--2

谨此献给我们亲爱的“1970-1979”出生的人

曾经,骄傲的我们都怀抱着崇高的理想,奔走在陌生的城市,只为寻找内心深处最真的梦想。
曾经,生活得再艰难,都会想着只要自己努力,就一定可以取得成功。
曾经,单纯地以为,就算很小很小的一个房间,都可以经营自己最美的爱情。
当事业依然碌碌无为的时候,当爱情变得虚无缥缈的时候,70后的我们,是不是依然还会说,年轻不怕失败。

ニイハオチャイナ神戸 京片子

| | Comments (46) | TrackBack (0)
|

中国古典の名言(49)

子路曰:“君子尚勇乎?”子曰:“君子义以为上。君子有勇而无义为乱,小人有勇而无义为盗。” ——《论语》

现代文翻译
子路说:“君子崇尚勇敢吗?”孔子说:“君子认为义是最重要的。君子之有勇而不讲义就会作乱,小人只有勇而无义就会为盗。”

日本語訳
子路は尋ねた「君子は勇を尊ぶでしょうか」。孔子は答えた「勿論君子は勇を大切にしている。だが、勇気だけ重んじて義をないがしろにするとみんなが勝手に行動し、時によっては内乱を起こしかねない。小人と言われる教養のない粗雑な人間は、勇敢なことを好いことに義を考えずに勝手に振る舞うから、やがて乱暴狼藉に陥り、最後は盗みまで働くようになるのだ」。


ニイハオチャイナ神戸 キキ

| | Comments (92) | TrackBack (0)
|

随便说说—— 樱花刷屏


最近微信朋友圈都是各种樱花刷屏,势不可挡啊!
但是连日的阴雨也让赏花进行得不是很顺利。
大家都去赏花了吗?

ニイハオチャイナ神戸 天天

| | Comments (43) | TrackBack (0)
|

网络流行语

眼泪的存在是为了证明悲伤不是一场幻觉。
ニイハオチャイナ神戸 海の息子

| | Comments (51) | TrackBack (0)
|

Feeling

It takes a strong person to say sorry,
一个人要很强大才能说‘对不起’,
and an ever stronger person to forgive.
而能够说出‘没关系’的人则更加强大。

ニイハオチャイナ神戸 Graaa

| | Comments (95) | TrackBack (0)
|

愚人节

愚人节(April Fool's Day或All Fools' Day)也称万愚节、幽默节,是西方社会民间传统节日,节期为每年4月1日。对于它的起源众说纷纭,但人们在这一天共同的活动是捉弄别人,如果上当了就会被称为“四月愚人(April Fool)”。
ニイハオチャイナ神戸 洲

| | Comments (58) | TrackBack (0)
|

« 三月 2015 | Main | 五月 2015 »