« 五月 2015 | Main | 七月 2015 »

六月 2015

越看越宽心的10句话之三

计较

与人方便,就是待己仁厚。人心是互相的,你让 别人一步,别人才会敬你一尺。人心如路,越计较越狭窄;越宽容,越宽阔。不与君子计较,他会加倍奉还;不与小人计较,他会拿你无招。宽容,貌似是让别人,实际是给自己的心开拓道路。

中国語教室 京片子

| | Comments (1610)
|

中国古典の名言(61)

以时生财,固本而用财,则财足。 ——《墨子》

现代文翻译
遵照财务出产的时候规律,巩固财务的生产这一根本然后再适度地使用财物,那么财务就会足够人类的使用。

日本語訳
財物が生み出される時節や規則に則り、財物の生産というこの根幹を固めた後、適度にこれを使用するようにすれば、人類が十分使用出来る財物が築かれる。

神戸中国語教室 キキ

| | Comments (49)
|

随便说说——猫站长


前几天看新闻,播放了猫站长小玉去世的消息。
不仅是日本,很多中国的还有其他国家的朋友都很伤心。
希望它能一路走好!

神戸中国語教室 天天

| | Comments (69)
|

天氣台語 2

雨が降る:落雨 lo̍h-hōo
雪が降る:落雪 lo̍h-seh
虹が出る:出虹 chhut-khīng
夕立:西北雨 sai-pak-hōo

神戸中国語教室 打狗

| | Comments (65)
|

中国小吃3

牛杂
牛杂的由来是这样的:据说,上古一位大王在先农坛亲耕祭祀农神时,突然天降大雨,大王看到当地百姓饥谨,立即下令屠宰亲耕的牛,将其牛肉、牛肚、牛心、牛肝、百叶、牛肠等放入锅中。百姓食后醇正鲜美,味道甚好。至此流传于山东齐鲁大地。牛杂美食流传至今,又以西关的牛杂最为美味,具有“广州美食甲天下,西关美食甲广州”之说,西关牛杂向来以肉美、汤鲜、味香、色佳闻名于世。
中国語教室 海の息子

| | Comments (62)
|

feeling

work hard, have fun, and no drama.

努力工作 好好生活 ,别小题大做。


中国語教室 Graaa

| | Comments (50)
|

爱讲冷笑话--“高速公鹿”

一只公鹿,它走着走着,越走越快,最后它变成了高速公路(鹿)......

神戸中国語教室 洲

| | Comments (73)
|

越看越宽心的10句话之二

贫富

知足的人,虽然睡在地上,如处在天堂一样;不知足的人,即使在天堂,也像处于地狱一般。人生,心灵富有最重要,若居于物质欲望,及时拥有再多,也会觉得不够,这就是平穷;反之,物质生活清贫,并不影响心灵的充实,知足而能自在付出,就是真正的富有。

中国語教室 京片子

| | Comments (43)
|

中国古典の名言(60)

天下难事必作于易,天下大事必作于细。 ——《老子》

现代文翻译
天下的难事都是开始于容易的事,天下的大事都开始于一些小事。

日本語訳
天下の難事はすべて簡単なことから始まり、天下の大事はすべていくつかの小事から始まる。

神戸中国語教室 キキ

| | Comments (186)
|

随便说说——端午节


昨天是农历的五月五日,在中国是端午节,大家都吃粽子了吗?

神戸中国語教室 天天


| | Comments (742)
|

天氣台語 1

台風:風颱 hong-thai
かみなり・いかずち:霆雷公 tân-luî-kong
いなずま:爍爁 sih-nah
いなずま:閃電 siám-tiān

神戸中国語教室 打狗

| | Comments (127)
|

中国小吃2

麻辣烫
麻辣烫起源于长江之滨,最初的时候,是船工和纤夫创造了麻辣烫的吃法。从四川宜宾到三峡内的巫山,这一带由于水流湍急,他们在拉纤之余,在江边拾上几块石头,支起瓦罐,舀几瓢江水,撸上把干柴生火,在罐里加入蔬菜,没有蔬菜就就地取材,拔些野菜,放入海椒、花椒等调料,涮烫食之,吃后滋味美不可言,既可果腹,又可驱寒、祛湿;制作方便的煮食习俗便在江边沿袭。这就是麻辣烫的起源。后来,码头上的小贩见这种涮烫方式有利可图,便将菜品和炉具加以改造,置于挑担两头,边走边吆喝,江边桥头卖劳力的朋友便围着担子享用起来。麻辣烫渐渐从江边上了岸。重庆城内的饭馆把这种饮食方式店堂化,麻辣烫就开始发展起来,到了当代,麻辣烫更是因为方便,自助,快捷的优点迅速名扬大河南北,成为大众喜闻乐见的饮食。
中国語教室 海の息子

| | Comments (1212)
|

feeling

life is like riding a bicycle.
to keep your balance you must keep moving.

人生就像骑自行车。
想不摔下来,就要一直动。


中国語教室 Graaa

| | Comments (515)
|

冷笑话之“玻璃杯和咖啡杯”

玻璃杯和咖啡杯一起過馬路,忽然有人大喊:車子來啦!
結果玻璃杯被車子撞到了,咖啡杯却沒事,請問爲什麽?
咖啡杯有耳朵......

神户中国語教室 洲

| | Comments (4012)
|

越看越宽心的10句话之一

宽心

人活着,没必要凡事都争个明白。水至清则无鱼,人至清则无朋。跟人家争,争赢了,亲情没了;跟爱认争,争赢了,感情淡了;跟朋友争,争赢了,情义没了。争的是理,输的是情,伤的是自己。黑是黑,白是白,让时间去证明。放下自己的固执己见,宽心做人,舍得做事。

中国語教室京片子

| | Comments (990)
|

中国古典の名言(59)

以力服人者,非心服也,力不赡也;以德服人者,中心悦而诚服也。 ——《孟子》

现代文翻译
靠武力征服别人的,人家不会从心里服从,只是因为人家力量不够向抗衡;用道德感服别人的,人家才会心悦诚服。

日本語訳
武力を持って他人を征服しても、彼等は心から服従しているわけでなく、対抗し得るだけの力がないだけだ。道をもって感服さでてこそ、人々は心から服従するようになる。

神戸中国語教室 キキ

| | Comments (1478)
|

随便说说——毕业季


进入六月,又到了国内的高校毕业季。
网上也多了各种各样的毕业照。
这里跟大家分享一张西安高校生拍摄的创意“汉唐风”毕业照。
2171035289447151194


神戸中国語教室  天天


| | Comments (2695)
|

梅雨 2


五月無乾土 六月火燒埔
Gōo-goe̍h bô ta-thôo
La̍k-goe̍h hóe-sio-poo

這句歇後語說的是,農曆的五月因為進入梅雨季,所以大地沒有一刻是乾的。
等到進入六月之後,地表氣溫卻又熱的跟火燒一樣。

神戸中国語教室 打狗

| | Comments (117)
|

中国小吃1

“肉夹馍”的叫法是古汉语的省略句式,其意为“肉夹于馍中”。它是中国陕西省汉族特色食物之一。白吉馍要用火烤铁鏊烙,配上陈年老汤所制的腊汁肉,两种食物绝妙组合互为烘托,将各自滋味发挥到极致。馍香,肉酥,肥而不腻,浓郁醇香,回味无穷。家庭制作虽没有专业的设备,但掌握了下面的这些方法,还是能制作出与众不同风味独特的肉夹馍的。
中国語教室 海の息子

| | Comments (308)
|

feeling

nothing is impossible to a willing heart.

心之所愿 无所不成


中国語教室 Graaa

| | Comments (342)
|

“不熟”

从今天开始讲冷笑话~

一块三分熟的牛排和一块5分熟的牛排在大街上遇到了,为什么他们没打招呼呢??(假设他们会说话)
因为………………..
因为……………………
因为他们都不熟

神户中国语教室

| | Comments (334)
|

嗯与嗯嗯的区别

嗯---沉稳

嗯嗯---卖萌

嗯嗯嗯嗯嗯嗯---便秘

神戸中国語教室  京片子

| | Comments (82) | TrackBack (0)
|

中国古典の名言(58)

我欲载之空言,不如见之于行事之深切著明也。 ——《史记》

现代文翻译
我想要空发议论,不如借助于历史的叙述,这样更能把道理说得深刻而且明白。

日本語訳
空虚な論議をするより、歴史の叙述を借りてきた方がいいと私は思う。

神戸中国語教室 キキ

| | Comments (476)
|

随便说说——高考

从今天开始,正式进入为期两天的高考。
回想起当年的自己,虽然已经没有当时的紧张感,但是还是记忆深刻。
希望高三学子们都能考出理想的成绩。
神戸中国語教室 天天

| | Comments (74)
|

梅雨

已經進入梅雨季了
來教大家一句梅雨季的台語歇後語吧!

五月無乾土 六月火燒埔
Gōo-goe̍h bô ta-thôo
La̍k-goe̍h hóe-sio-poo

至於什麼意思,下回見真章!

神戸中国語教室 打狗

| | Comments (214)
|

上海小吃3

油面筋

是用精面粉发酵后做成一个个小圆团,用油锅炸泡成金黄色后起锅,再放入有滚烫骨头汤和加了若干佐料的碗内,食用时,有一种油而不腻的可口之感。
中国語教室 海の息子

| | Comments (460) | TrackBack (0)
|

feeling

remember there are no mistakes, only lessons.

love yourself. trust your choices.

and everything is possible.

中国語教室  Graaa

| | Comments (303)
|

"你不会用个“请”字吗?"

老婆躺在沙发上看电视,我在拖地。她命令我把手机拿给她,我说你不会用个“请”字吗?老婆:赶快把我的手机请过来。
神戸中国語教室 洲

| | Comments (2157)
|

哦与哦哦的区别

哦---敷衍

哦哦---欢喜

哦哦哦哦哦哦哦哦---惊讶


神戸中国語教室  京片子

| | Comments (352) | TrackBack (0)
|

中国古典の名言(57)

子曰:|人能弘道,非道弘人。“

现代文翻译
孔子说:”人能够把‘道’弘大,而不是‘道’能把人扩大。“

日本語訳
孔子曰く「人間こそ道を広めることができるのだ。道が人間を広めるのではない」


神戸中国語教室 キキ

| | Comments (1699)
|

« 五月 2015 | Main | 七月 2015 »