« 随便说说——兴趣 | Main | 笑话 »

中国古典の名言(77)

千人同心,则得千人之力;万人异心,则无一人之用。 ——《淮南子》

现代文翻译
一千个人能同心协力,就可以发挥一千个人的力量;一万个人如果离心离德,就连一个人的力量也发挥不了。

日本語訳
千人の心を一つにして協力すれば、千人の力が発揮される。もし万人が不和反目していれば、一人分の力さえ発揮九できない。


神戸中国語教室 キキ

|
|

« 随便说说——兴趣 | Main | 笑话 »

今日一詞」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




« 随便说说——兴趣 | Main | 笑话 »