« 随便说说——三连休 | Main | 最聪明的回答 »

中国古典の名言(81)

子曰:“巧言,令色,足恭,左丘明耻之,丘亦耻之。匿怨而友其人,左丘明耻之,丘亦耻之。” ——《论语》

现代文翻译
孔子说“花言巧语,形容伪善,过于谦恭,左丘明认为这是耻辱的,我也认为这是耻辱的。心里隐藏着怨恨,面子上却表现出友好,左丘明认为这是耻辱的,我也认为这是耻辱的。”

日本語訳
孔子曰く「言葉巧みに取り繕い、過剰な恭しさを左丘明は恥とした。私もこれをやはり恥とする。恨みをかくしてその人に近寄り、友達になろうとすることも左丘明は恥とした。私もこれをやはり恥とする。」

神戸中国語教室 キキ

|
|

« 随便说说——三连休 | Main | 最聪明的回答 »

今日一詞」カテゴリの記事

Comments

Morphine is a physician drug that everybody has got aware of. It is actually useful to ease pain due to heart strikes, in fact it is additionally put to use in leading low back pain, kidney pebbles, for individuals that could possibly experience soreness after operation. Morphine, like a number of other health care professional prescribed pain relievers, can be be extremely enslaving.

Posted by: bo jackson jersey | 15-11-25 at 上午3:43

As a substitute, consentrate on moving as part of your proper hip outlet, along with maintaining level hips during your backswing. You are likely to experience more pressure on the medial side your poor back knees, plus strain inside your own right bottom. If you carry out the following, that you are on your way to a good "loaded" backswing which will decreased in the soccer ball powerfully basically airplane.

Posted by: Mike Green jersey | 15-11-25 at 上午4:51

Post a comment



(Not displayed with comment.)




« 随便说说——三连休 | Main | 最聪明的回答 »