« 十一月 2015 | Main | 一月 2016 »

十二月 2015

恶补经典电影--《阿甘正传》

豆瓣高分电影top250排行榜No.3《阿甘正传》,英文原题Forrest Gump,日文名『フォレスト・ガンプ』。

上周莫名其妙地先把No.4的《霸王别姬》摆上来了。这周来补No.3。
初高中的时候英语老师总是让我们看《阿甘正传》来学英语。对于主题这么主流的电影原本不屑一顾的我,昨天又重新温习了一遍,发现《阿甘正传》和《霸王别姬》在叙事的规模上是很像的,都是通过主人公讲述一段动荡的历史。《阿甘正传》简直就是一部美国近代史。最好笑的是,阿甘的不平凡的一生中,经历了数个美国总统刺杀事件,真是“铁打的阿甘,流水的总统”。

电影里最经典也被讲滥了的台词,莫过于阿甘的母亲在临终前对阿甘说的“人生就像一盒巧克力”。

"Life was like a box of chocolates.You never know what you're gonna get."
                 
『人生はチョコレートの箱のようなもの。人生がどうなるか誰にもわからない』

人生就像一盒巧克力,你永远也不知道下一个吃到的是什么味道。
P456490796
神戸中国語教室 洲


| | Comments (0)
|

Feeling

The best makeup is smile.
最好的妆容是微笑。
The best jewelry is modesty.
最好的饰品是谦虚。
The best clothing is confidence.
最好的衣裳是自信。


神戸中国語教室  Graaa

| | Comments (0)
|

进入倒计时状态

今天29号了,2016离我们越来越近了。
今年有没有遗憾?
对于新的一年有没有设想?
该进行反省和憧憬了,朋友们开始吧!!!


神戸中国語教室 京片子

| | Comments (0)
|

拜早年

新年快到了,再次跟各位拜個早年!

新年快樂 sin-nî khoài-lo̍k
恭喜發財 kiong-hí hoat-châi

神戸中国語教室 打狗

| | Comments (0)
|

中国名河3

黑龙江亦称阿穆尔河,东亚大河,总长度约4478公里,发源于蒙古肯特山东麓,在石喀勒河与额尔古纳河交汇处形成东南西伯利亚与中国之间的部分边界,并大体沿这条边界向东和东南方向流往西伯利亚城市哈巴罗夫斯克,然后再从那里掉头朝东北方向流去,注入鞑靼海峡,将西伯利亚与库叶岛分开;为北亚最长的河流。中国方面认为,黑龙江本是中国的内河,19世纪中后期沙俄强行占领中国黑龙江以北、乌苏里江以东大片领土之后,才成为中俄界河。黑龙江是中国三大河流之一、世界十大河之一,黑龙江沿线曾盛产沙金,在清朝达到繁荣,为带动当地经济发展起到了重要作用。
3
神戸中国語教室 海の息子

| | Comments (0)
|

Feeling

You will have it if it belongs to you,whereas you don't kvetch for it if it doesn't appear in your life.
命里有时终须有,命里无时莫强求。

神戸中国語教室  Graaa

| | Comments (0)
|

恶补经典电影--《霸王别姬》

豆瓣高分电影top250排行榜No.4《霸王别姬》,日文名『さらば、わが愛/覇王別姫』。

终于有一部中国电影上榜了~导演陈凯歌这两年在中国虽然风评不是很好,但是《霸王别姬》却的确是他的巅峰之作了,很多日本学生似乎都看过这部电影了。大学二年级的选修课上看了这部描写大时代变革与一个戏子的故事,第一次在影视作品中看到文革,当时很震惊。

电影开头师傅跟男主程蝶衣说:人,得自个儿成全自个儿。
意訳すれば、「人の成功は自分にかかっていることだ」になるだろう。
 P956215331_2
神戸中国語教室 洲

| | Comments (0)
|

我回来了

好像阿诺德施法辛格的电影台词。
回来的前一天,北京有发布了红色警报。而我回到了蓝天白云的神户。幸运呀!

神戸中国語教室 京片子

| | Comments (0)
|

中国古典の名言(85)

子曰:“躬自厚而薄责于人,则远怨矣。”

现代文翻译
孔子说:“对自己责备得重,对别人责备得轻,那么就会远离怨恨了。”

日本語訳
孔子曰く「自分には厳しく、他人には寛大に、そのような心がけなら、人から恨まれるようなこともあるまい。」


神戸中国語教室 キキ

| | Comments (0)
|

随便说说——女子会


今天跟两个学妹一起约好了吃饭,我们两两互相认识,却是第一次三个人碰头!
回想起来,也是一次神奇的“女子会”呀!
神戸中国語教室 天天

| | Comments (0)
|

「海上皇宮」

劇情介紹

前生的情人變成了今世的僧人, 超渡那些同樣受著苦的亡魂...
一艘停泊在碼頭的船,一個異鄉女子陰魂不散,不停地在徘徊。她在尋找著回家的路,但回­憶把她重新禁錮。
巴利佛經響起,前生的情人變成了今世的僧人,僧人唸著經文,超渡了她及那些同樣受著苦­的亡魂。

導演/編劇:趙德胤 Midi Z《歸來的人》、《窮人。榴槤。麻藥。偷渡客》
演員:王興洪 Wang Shin-Hong 《歸來的人》、《窮人。榴槤。麻藥。偷渡客》 吳可熙 Wu Ke-Xi 《窮人。榴槤。麻藥。偷渡客》

神戸中国語教室 打狗

| | Comments (0)
|

中国名河2

黄河是中国第二长河,世界第五长河,源于青海巴颜喀拉山,支流贯穿九个省、自治区:青海、四川、甘肃、宁夏、内蒙古、陕西、山西、河南、山东,年径流量574亿立方米,平均径流深度79米。但水量不及珠江大,沿途汇集有35条主要支流,较大的支流在上游,有湟水、洮河,在中游有清水河、汾河、渭河、沁河,下游有伊河、洛河。两岸缺乏湖泊,黄河下游流域面积很小,流入黄河的河流很少。
2
神戸中国語教室 海の息子

| | Comments (0)
|

Feeling

Life is not measured by the number of breaths we take,
生命的质量不是在于你活了多久,
but by the moments that take our breath away.
而是在于那些令人怦然心动的精彩瞬间。

神戸中国語教室 Graaa

| | Comments (0)
|

恶补经典电影--《这个杀手不太冷》

豆瓣高分电影top250排行榜NO.2《这个杀手不太冷》,原题Léon,日文名『レオン』。

这两天才补完了这部经典。讲人心的善恶,孤独与人与人之间的相互扶持,很温暖。片尾曲Shape of My Heart也是经典,听得起鸡皮疙瘩。

电影最后分别时莱昂对玛蒂尔达说的一段台词:
Léon: You're not going to lose me. You've given me a taste for life. I wanna be happy. Sleep in a bed, have roots. And you'll never be alone again, Mathilda.
レオン:僕はいなくなったりしない、マチルダ。君は僕に生きることの実感を与えてくれた。僕は幸せになりたい。ベットに眠り、大地に根を張って。君はもう二度と一人になることはないんだよ、マチルダ。
莱昂:你不会失去我。你让我尝到了生活的滋味。我想要快乐。睡在床上,有自己的根。你永远不会再孤独了,玛蒂尔德。
P470971548_3
神戸中国語教室 洲


| | Comments (0)
|

北京的天气

今天醒来,看到外面地上一层白白的薄雪,冷呀!
不过,蓝蓝的天空很美。

神戸中国語教室 京片子

| | Comments (0)
|

中国古典の名言(84)

子曰:“巧言令色,鲜矣仁.”

现代文翻译
孔子说:“花言巧语,面貌伪善,必然缺少仁德。”

日本語訳
孔子曰く「巧みな言葉で表情を取り繕っているものには仁が欠けている。」

神戸中国語教室 キキ

| | Comments (0)
|

随便说说——忘年会


昨天是你好的忘年会。
跟以往不同,去了一个新的餐厅,大家玩儿得也很高兴。
啤酒,绍兴酒,清酒,全部混在一起干杯。
估计很多人都“喝大了”吧!

神戸中国語教室 天天

| | Comments (0)
|

「黑夜來臨」

「贏球的剎那究竟是真實,或者只是我們瘋了?」
一場訪問,鄭宇勝 - 三民高中的王牌投手,正侃侃而談得到勝利與小聯盟合約的喜悅,這讓他可以逃離充滿恐懼­與威脅的生活。但不知不覺鄭宇勝道出一場夢靨與真實的自己,當他已無法接受之時,這又­是何其殘酷?
《黑夜來臨》(And soon the darkness) 為 102 年度高雄拍電影短片決選企劃,並與義大世界、高雄市立三民高中合作,講述台灣高中選手­面對失敗的心理過程,描繪出那台灣棒球成功的背後,不為人知的一面...

領銜主演:
蔡明修(《狀況排除》2013年台北電影節最佳男配角)/楊永維

導演:
張凱智(《水星》2010年高雄電影節高雄獎)

編劇:
張凱智、蔡旻哲、李虹儀

攝影指導:
蕭逸凡(《救命》2013年台北電影節最佳短片獎)

神戸中国語教室 打狗

| | Comments (0)
|

中国名河1

长江,亚洲、中国第一长河,全长6403公里。它发源于青藏高原唐古拉山主峰各拉丹东雪山,是世界第三长河,仅次于亚马逊河与尼罗河。水量也是世界第三。长江源远流长,孕育了华夏文明,孕育了中华民族,哺育了一代又一代中华儿女,和黄河一起并称为“母亲河”。
1
神戸中国語教室 海の息子

| | Comments (0)
|

Feeling

You can't just sit there and wait for life to come to you.
你不能无所事事的坐等人生带给你一切,
You have to go get it.
你必须自己努力争取。

神戸中国語教室 Graaa

| | Comments (0)
|

恶补经典电影--《肖申克的救赎》

前两天突然心血来潮,开始恶补经典电影,在这里也跟大家一起分享一下中国人心目中的经典电影排名,借此排名,也许从中也可以多少看出一点中日两国人民在电影喜好上的分别。

豆瓣高分电影top250排行榜No.1《肖申克的救赎》,英文名The Shawshank Redemption,日文名『ショーシャンクの空に』。
一部讲“希望”的电影,很多年前看的了,也许主题太主流,反而没有留下很多印象,但是似乎留下了很多经典的台词。
Hope is a good thing, maybe the best of things. And no good thing ever dies.
希望は良いものだよ。多分一番のものだ。良いものは決してなくならないんだ。
记着,希望是件好东西,没准儿是件最好的东西,而且从没有一样好东西会消逝!
P825400478

神戸中国語教室 洲

| | Comments (0)
|

天气

最近很暖和。明天会北京,好像雾霾很严重。

神戸中国語教室 京片子

| | Comments (1)
|

中国古典の名言(83)

周谚曰:“前车覆而后车戒。”

现代文翻译
周代的谚语说:“前面的车倾覆了,后面车借鉴。”

日本語訳
周王朝のことわざに、「前の車が転覆しtら、後ろの車のいさめとなる」という言葉がある。

神戸中国語教室 キキ

| | Comments (0)
|

随便说说——日语能力考试

就像中文有HSK考试一样,今天也举行了一年两次的日语能力考试。
回想当年战战兢兢进入考场的自己,一晃都这么多年了。
岁月就是一场不经意间的沉淀呀。

神戸中国語教室 天天

| | Comments (0)
|

「海倫她媽」

海倫她媽的劇情簡介· · · · · ·
海倫她媽在高雄橋頭衛生所上班,每天辛苦工作,為的就是把獨生女兒海倫拉拔長大。 她期盼著海倫能夠嫁個好人家,讓她抱個乖孫。 但最近她發現,或許她將得到一個與想像完全不同的「女的女婿」。 無法理解的海倫她媽諮詢各方意見後,帶了女兒童年最喜歡的黃金鼠,發表了一番假裝開明的宣言,企圖矯正女兒的性向,不料卻把女兒逼出櫃,讓自己陷入進退維谷的窘境。 當媽媽一生的夢想,遇上了女兒一輩子的幸福,究竟該如何是好?

神戸中国語教室 打狗

| | Comments (0)
|

中国名山10

峨眉山(四川)
最佳描述:从盆地升向天庭
最佳游玩时间:春秋两季为峨眉山最佳旅游季节
简介:峨眉山位于四川省乐山市峨眉山市境内,景区面积154平方千米,最高峰万佛顶海拔3099米。地势陡峭,风景秀丽,有“秀甲天下”之美誉。全国重点文物保护单位,国家重点风景名胜区,国家AAAAA级旅游景区。
9
神戸中国語教室 海の息子


| | Comments (1)
|

Feeling

He misses her, but he missed her.
错过只是一瞬间,思念却是一世。

神戸中国語教室  Graaa

| | Comments (0)
|

中国之最--最北的村庄

中国最北的村庄:漠河。
神戸中国語教室 洲

| | Comments (0)
|

天气

大家好。
一直觉得今年很暖和。刚才闪电和雷鸣交加,我的露西亚兴奋得不得了。这恐怕是今年最大的一次雷雨吧。明天会降温,请大家注意保暖。

温馨提示

神戸中国語教室 京片子

| | Comments (0)
|

« 十一月 2015 | Main | 一月 2016 »