« Feeling | Main | 中国名河4 »

恶补经典电影--《阿甘正传》

豆瓣高分电影top250排行榜No.3《阿甘正传》,英文原题Forrest Gump,日文名『フォレスト・ガンプ』。

上周莫名其妙地先把No.4的《霸王别姬》摆上来了。这周来补No.3。
初高中的时候英语老师总是让我们看《阿甘正传》来学英语。对于主题这么主流的电影原本不屑一顾的我,昨天又重新温习了一遍,发现《阿甘正传》和《霸王别姬》在叙事的规模上是很像的,都是通过主人公讲述一段动荡的历史。《阿甘正传》简直就是一部美国近代史。最好笑的是,阿甘的不平凡的一生中,经历了数个美国总统刺杀事件,真是“铁打的阿甘,流水的总统”。

电影里最经典也被讲滥了的台词,莫过于阿甘的母亲在临终前对阿甘说的“人生就像一盒巧克力”。

"Life was like a box of chocolates.You never know what you're gonna get."
                 
『人生はチョコレートの箱のようなもの。人生がどうなるか誰にもわからない』

人生就像一盒巧克力,你永远也不知道下一个吃到的是什么味道。
P456490796
神戸中国語教室 洲


|
|

« Feeling | Main | 中国名河4 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




« Feeling | Main | 中国名河4 »