« 十二月 2015 | Main | 二月 2016 »

一月 2016

随便说说——明天小年夜


一月转眼就要结束了,而明天就是传统小年夜。
从这一天以后,人们开始打扫庭院、居室,清除积垢,置办年货,制作节日食品,一直要忙到除夕。
不知道,国内的朋友大家年货都置办得怎么样了呢?

神戸中国語教室 天天

| | Comments (0)
|

戲說台灣2

看看影片:
有應媽招子婿2


短短三十秒挑戰你的台語能力
還有北京話字幕閱讀能力

神戸中国語教室 打狗

| | Comments (1)
|

中国名河8

怒江为中国西南地区大河。发源于青藏边境唐古拉山南麓,由西北向东南斜贯西藏自治区东部,入云南省折向南流,经怒江傈僳族自治州、保山地区和德宏傣族景颇族自治州注入缅甸后改称萨尔温江,最後流入印度洋孟加拉湾。从河源至人海口全长3240公里,中国部分2013公里。上游除高大雪峰外山势平缓,河谷平浅,湖沼广布,中游处横断山区,山高谷深,水流湍急。两岸支流大多垂直入江,干支流构成羽状水系。怒江峡谷长310公里,平均深度为2000米,仅次于美国科罗拉多大峡谷,为世界第二大峡谷。
8
神戸中国語教室 海の息子


| | Comments (0)
|

Feeling

Get outside everyday.
出去走走。
Miracles are waiting everywhere.
到处都有奇迹在等着你。

ニイハウチャイナ神戸 Graaa

| | Comments (0)
|

恶补经典电影--《千与千寻》

豆瓣高分电影top250排行榜No.8《千与千寻》,原名『千と千尋の神隠し』。

是的~No.8就是宫崎骏的《千与千寻》了。《千与千寻》在2001年获得奥斯卡金像奖之后,吉卜力(ジブリ)的作品就在中国一下子拥有了很多粉丝。吉卜力的所有作品中我最个人最喜欢的除去《幽灵公主》(『もののけ姫』)和高田勋的《岁月的童话》(『おもひでぽろぽろ』)之外,还是《千与千寻》了。印象中电影里有很多感人的场景,在千寻刚刚来到油屋的时候,在草丛下白给了千寻一个饭团,千寻一面吃一面扑簌扑簌地落泪;在无面男大闹油屋之后,跟随千寻乘坐从海上驶来的电车,安静地坐在千寻身边一起去找金婆婆。千寻讲述一个少女成长的故事,其中最打动人的也还是所谓的赤子之心。
始终贯穿《千与千寻》的一个很大的主题就是日本的言灵信仰,汤婆婆往往通过夺取一个人的姓名,控制一个人的灵魂。所以,在电影的最后当千寻告诉白,你的名字是“饒速水小白主”(ニギハヤミコハクヌシ)的时候,白的灵魂苏醒了,白龙的鳞片在空中剥落的场景让人记忆犹新。
P2181503501_2
神戸中国語教室 洲


| | Comments (0)
|

人生哲理

不要以自己的眼光和认知去评论一个人,判断一件事的对错。不要苛求别人的观点与你不同,不要期望别人能完全理解你,每个人都有自己的性格和观点。

神戸中国語教室 京片子

| | Comments (0)
|

中国古典の名言(87)

司马牛憂曰:“人皆有兄弟,我獨亡[表情]。”子夏曰:“商聞之矣:死生有命,富貴在天。君子敬而無失,與人恭而有禮。四海之内,皆兄弟也——君子何患乎無兄弟也?”

现代文翻译
司马牛担忧地说:“别人都有兄弟,唯独我没有。”子夏说:“我听到过这样的说法:死生由命运决定,富贵完全由上天掌握。君子敬谨而没有过失,待人恭敬而合乎礼节,那么四海之内就都是自己的兄弟了。君子为什么要单有没有兄弟呢?”

日本語訳
司馬牛は「人々はみな兄弟がいるのに、私だけいない」とと悲しんでいった。子夏は「私はこういった話を聞いたことがある。死ぬも生きるも定めあり、臣も尊さも天にあり。君子は謹んで落ち度なく、人と関わるときも恭しく、礼節を保っていれば、世界中の人はみな兄弟になる。君子は兄弟のいないことなど、どうして気にする必要があろうか」と答えた。

神戸中国語教室 キキ

| | Comments (0)
|

随便说说——大雪纷飞


最近这几天微信朋友圈被一片白色刷屏。
老妈也发来了老家的近照。
厚厚的积雪,长长的冰凌子。
让我又想起了小时候跟朋友一起
打雪仗【雪合戦】,堆雪人【雪だるま】的情景。
十分怀念。

神戸中国語教室 天天

| | Comments (0)
|

中国名河7

澜沧江系国际河流,在东南亚为湄公河,是亚洲流经国家最多的河,流经中国、缅甸、老挝、泰国、柬埔寨和越南,在越南胡志明市附近注入南海,是世界第七大河,亚洲第三大河。澜沧江—湄公河全长4880公里。在我国内河道里程长2161公里,其中在云南境内1247公里,从勐腊县南腊河口244号界桩处出境后,澜沧江始称湄公河,境外长度2719公里。
7
神戸中国語教室 海の息子


| | Comments (0)
|

Feeling

Sometimes you've got to care less to see if they'll care care more.
有时候你得在乎得少一些,才能看到有没有会在乎的多一些。

ニイハウチャイナ神戸 Graaa

| | Comments (0)
|

恶补经典电影--《辛德勒的名单》

豆瓣高分电影top250排行榜No.7《辛德勒的名单》,原名意大利语 La leggenda del pianista sull'oceano,日文名『海の上のピアニスト』。

感觉好的黑白电影有时候比现在的一些彩色电影更加吸引观众的眼球。最近才看了这部名作,知道这是一部改编自真实事件的电影,震惊的同时觉得很感动,因为发现在现实的残酷之下,人心还是善良的,而且这种基于人性中的善良是可以获得普遍的共鸣的。然而,电影中让人感动的不是主角最后与被拯救的犹太人的内心告白,而是他付诸于行动的拯救行动。语言在行动面前显得很苍白。

辛德勒劝说阿蒙不要滥杀无辜的场景,告诉阿蒙什么是“权力”。
英文:Power is when we have every justification to kill, and we don't.
日文:"力"とは、人を殺す正当な理由がある時に殺さない事だ。
中文:权力是完全有正当理由杀生,但是却不杀。
P1883253470_2

神戸中国語教室 洲

| | Comments (0)
|

人生哲理

生活不是战场,无需一较高下。人与人之间,多一份理解就会少一些误会,心与心之间,多一份包容就会少一些纷争。

神戸中国語教室 京片子

| | Comments (0)
|

中国古典の名言(86)

尽己之谓忠,以实之谓信。

现代文翻译
j竭尽自己及所能就是忠,诚实以待就是信。

日本語訳
自ら出来ることを尽くすことは忠であり、誠実を持ってもてなすことは信である。

神戸中国語教室 キキ

| | Comments (0)
|

随便说说——不罢休


昨天下班回家的路上去了一趟便利店,
看见冰柜里的雪糕,瞬间被俘。
必须拿下,不然不罢休。

だって、真冬にアイスって絶妙じゃないですか!!!

大冬天里吃雪糕,那叫一个爽呀!

神戸中国語教室 天天

| | Comments (0)
|

戲說台灣

看看影片:
有應媽招子婿1


短短三十秒挑戰你的台語能力
還有北京話字幕閱讀能力

神戸中国語教室 打狗

| | Comments (0)
|

中国名河6

中国最高的大河,位于西藏自治区。也是世界上海拔最高的大河之一。发源于西藏西南部喜马拉雅山北麓的杰马央宗冰川,由西向东横贯西藏南部,绕过喜马拉雅山脉最东端的南迦巴瓦峰转向南流,经巴昔卡出中国境。进入印度后称布拉马普特拉河,在孟加拉国与恒河相会後注入孟加拉湾。中国部分长1940公里,流域面积24.6万平方公里(全长2840公里,流域面积93.5万平方公里)。
6
神戸中国語教室 海の息子

| | Comments (0)
|

Feeling

If you could rewind your time, would you change your life?
如果时间可以倒流,你会重新选择你的生活么?


ニイハウチャイナ神戸 Graaa

| | Comments (0)
|

恶补经典电影--《海上钢琴师》

豆瓣高分电影top250排行榜No.6《海上钢琴师》,原名意大利语 La leggenda del pianista sull'oceano,日文名『海の上のピアニスト』。

除了觉得男主角实在很有味道以外,其他实在没有太喜欢。也许是因为自己是个没有什么音乐情怀的人的缘故吧。在这之前看了《布达佩斯大饭店》(『グランド・ブダペスト・ホテル』),觉得两部电影一个人跟另一个人讲述故事的结构总是很像的。

中文台词: “只要你还有一个好故事,以及一个好听众,那么你还没有完 ”

日本語訳:「何かいい物語があって、語る相手がいる限り、 人生捨てたもんじゃない」
P826011731
神戸中国語教室 洲

| | Comments (0)
|

乒乓球比赛

从两年前我迷上了打乒乓球,不但提高了自己的免疫力,还交到了很多朋友---志同道合的朋友,我们一起切磋球艺,一起谈论生活。让我的生活从满快乐!
昨天的比赛后,竟然遇到了汉语教室的学生,我们都没想到对方也打球。太有意思了。


神戸中国語教室 京片子

| | Comments (0)
|

中国古典の名言(85)

以己之心,度人之心。 ——《四书章句集注》

现代文翻译
按照自己心里所想的去揣度别人会如何去想。

日本語訳
自分の心に照らして他人はどのように考えるかを推測する。


神戸中国語教室 キキ

| | Comments (0)
|

随便说说——夕阳无限好


今天跟几位朋友去开车兜风
ドライブ行ってきました。
回来的途中邂逅美丽的夕阳,与你分享!

Img_1642

神戸中国語教室 天天

| | Comments (0)
|

初一早(俗諺白話字)

上個禮拜的俗諺白話字如下:

chhe-it chá, chhe-jī chá, chhe-sann khùn kah pá, chhe-sì chiap-sîn, chhe-gōo keh-khui, chhe-la̍k iā-pûi, chhe-chhit chhit-goân, chhe-peh oân-choân, chhe-káu thinn-kong-sinn, chhe-cha̍p ū chia̍h-si̍t, cha̍p-it chhiánn kiánn-sài, cha̍p-jī cha-bóo-kiánn tńg-lâi pài, cha̍p-sann chia̍h ám-moâi phòe kè-chhài, cha̍p-sì kiat teng-pênn, chap-gōo siōng-goân mê.

初一早,初二早,初三睏佮飽,初四接神,初五隔開,初六挹肥,初七七元,初八完全,初九天公生,初十有食食,十一請囝婿,十二查某囝轉來拜,十三食泔糜配芥菜,十四結燈棚,十五上元暝。

神戸中国語教室 打狗

| | Comments (0)
|

中国名河5

珠江是中国南方最大河系,旧称粤江,是中国境内第三长河流,按年流量为中国第二大河流。全长2400公里。原指广州到入海口的一段河道,后来逐渐成为西江、北江、东江和珠江三角洲诸河的总称。其干流西江发源于云南省东北部曲靖市沾益县的马雄山,干流流经云南、贵州、广西(自治区)、广东四省及香港、澳门特别行政区。在广东三水与北江汇合,从珠江三角洲地区的8个入海口流入南海。北江和东江水系几乎全部在广东境内。
5

神戸中国語教室 海の息子

| | Comments (0)
|

Feeling

Your dream doesn't have an expiration date.
你的梦想并没有保质期。

ニイハウチャイナ神戸 Graaa

| | Comments (0)
|

恶补经典电影--《美丽人生》

豆瓣高分电影top250排行榜No.5《美丽人生》,意大利电影,原名La vita è bella,日文名『ライフ・イズ・ビューティフル』。

意大利喜剧。上映时间好像是1997年,可是电影画面看起来却好像更早一些。以一个乐天派的犹太人圭多为主角,讲述圭多在二战时期纳粹集中营生活中牺牲自己救出了自己家人的故事。其实是以喜剧的叙事讲述一个悲剧。看过之后倒是对犹太人以及欧洲的反犹主义很感兴趣。

中文台词: “无论什么样的灾难降临,只要生命还在,生活始终要继续。 活着,就是最美丽的事。”

拙訳:「どんな災難が訪れても、命さえあれば、生活はずっと続くのだ。生きることこそ、最も美しいことだ。」
P825925971_3
神戸中国語教室 洲

| | Comments (0)
|

新年好

2016年说来就来了,让我们张开怀抱,坦然地步入一个新的开始吧。

神戸中国語教室 京片子

| | Comments (0)
|

新年快乐!!!!!!!!

新年到!新年笑!新年新人,新气象!
祝你好中国神户的同学们在新的一年里,在汉语学习方面像竹子一样节节高!


神戸中国語教室 京片子

| | Comments (0)
|

随便说说——初日の出

明けまして、おめでとうございます。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。

新年好!

转眼就到2016年了。大家都许下了什么样的新年愿望吗?
新年第一天,很多朋友都会去看日出。
我本来也打算去的,结果一不小心....
睡过了....

まあ、いいや

谁让我的新年愿望是“多睡一会儿”呢.....


神戸中国語教室 天天

| | Comments (0)
|

恭賀新禧

台灣話過年有這麼樣一說:

初一早,初二早,初三睏佮飽,初四接神,初五隔開,初六挹肥,初七七元,初八完全,初九天公生,初十有食食,十一請囝婿,十二查某囝轉來拜,十三食泔糜配芥菜,十四結燈棚,十五上元暝。

是否跟日本一樣呢?

神戸中国語教室 打狗

| | Comments (0)
|

中国名河4

塔里木河由发源于天山的阿克苏河、发源于喀喇昆仑山的叶尔羌河以及和田河汇流而成,全长2179公里,最后流入台特马湖。它是中国第一大内流河,为世界第五大内流河。在新疆维吾尔自治区塔里木盆地北部。历史上塔里木河河道南北摆动,迁徙无定。最后一次在1921年,主流东流入孔雀河注入罗布泊。1952年在尉犁县附近筑坝,同孔雀河分离,河水复经铁干里克故道流向台特马湖。
4
神戸中国語教室 海の息子


| | Comments (0)
|

« 十二月 2015 | Main | 二月 2016 »